00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/aa3e5c2c2c496a10c1601132c308e6bc.mp3
点击复制You Against the World - John Wetton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Did you fight your evil demons
你是否曾与心魔抗争
Did you walk away in tears
是否曾含泪转身离去
Did you hold your head within your hands
是否曾双手抱头痛哭
After all those years
在那些年岁之后
Did you tell them of your story
可曾向他们诉说
How you fought till you were done
你奋战至最后一刻的故事
At the end of the day when you'd had your say
当你说尽所有心声
Well the big guns won
却终究敌不过强权
When you talked to me of glory
当你向我诉说荣光往事
I know you held your banners high
我知你曾高举信念旗帜
But for all the good it did you
可这辉煌终究徒留叹息
You made a grown man cry
连钢铁男儿也泪落如雨
And for those of us who loved you
而我们这些深爱你的人
And couldn't bear to see the pain
不忍见你沉沦苦海深渊
When the lights went out inside you
当你眼中光芒渐渐熄灭
Something died in vain
多少希冀就此湮灭成灰
It was you against the world
是你独自对抗这世界
With a wounded heart you'd try to be a woman
带着伤痕累累的心 你试图成为大人
A fragile little bird
像只脆弱的小鸟
With the wings that wouldn't fly
羽翼却无法翱翔
You denied yourself the childhood you deserved
你剥夺了自己应得的童年
It was you against the world
是你独自对抗这世界
And you were just a little girl
而你不过是个小女孩
Could you think about forgiveness
能否试着原谅过往
Could you find it in your heart
你能否在内心深处找到勇气
To release all the anger you feel
放下所有积压的愤怒
And make a brave new start
勇敢地开启崭新旅程
To forget about your battles
将过往的伤痕轻轻遗忘
There's no shame in your defeat
失败并非耻辱的印记
Love will only make you stronger
爱只会让你更加坚强
Make your life complete
赋予生命完整的意义
And be that little girl
做那个纯真的小女孩
For soon enough you will become a woman
很快 你将蜕变为成熟女性
High above the world
凌驾于尘世之上
So precious and so proud
如此珍贵而骄傲
Your wings soar through the cloud towards your freedom
你的羽翼穿云破雾 飞向自由
But remember mighty bird
但请记住 强大的飞鸟啊
When you were just a little girl
你也曾是个脆弱的小女孩
And it was you against the world
是你独自对抗整个世界
You against the world
你孤身对抗这世界