00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/aa42fb320c6f4162a636157cc63fc467.mp3
点击复制Q.E.D. - Sou
TME享有本翻译作品的著作权
词：栗山夕璃
曲：栗山夕璃
编曲：栗山夕璃
Quod Erat Demonstrandum Demons
证明完毕 恶魔现身
Quod Erat Demons
正是恶魔
空っぽな器に
在空荡荡的容器中
迫り来る闇の方へ
奔赴那逼近而来的黑暗
さぁ 恐れず証明をしよう
来吧 无畏无惧地加以证明吧
錯覚と遊べるように
恍若与错觉嬉戏玩闹
Who am I?
我到底是谁?
I am who I am
我就是真实的自己
1つだけ確かな真実に迫る
朝着唯一确定的真相靠近
血が通う手と
热血涌动的双手
パペットが重なってショータイム
提着傀儡木偶即将迎来演出时间
不純物がなくなれば
若是将杂质尽数清除
本当の姿だってわかるだろうか？
是否就能看清楚真实的模样呢？
踊れこの夜に Are You Ready？
在今夜起舞吧 你准备好了吗？
鮮やかな生命塗れ撒き散らして
将鲜活的生命恣意涂抹挥洒吧
踊り子の夜に Q.E.D.
在舞者之夜 证明完毕
フィクションのような
恍若虚构而出的故事般
闇と狂気の間で
处于黑暗与疯狂间
ねぇ迷迷証明 今 核心を
呐 在迷茫中证明 此刻直击核心
ほら君の命が暴くから
看吧 你的生命终将揭晓答案
Quod Erat Demonstrandum Demons
证明完毕 恶魔现身
Quod Erat Demons
正是恶魔
Quod Erat Demonstrandum Demons
证明完毕 恶魔现身
Quod Erat Demons
正是恶魔
僅かにひらいた
微微开启了缝隙
襲いくる闇の方へ
奔赴侵袭而来的黑暗
さぁ 恐れず究明をしよう
来吧 无畏无惧地深入探究吧
最後の意思を継げるように
恍若要就此继承最后的意志般
Who am I?
我到底是谁?
I am who I am
我就是真实的自己
1つだけ確かな真実へ迫る
朝着唯一确定的真相靠近
真っ赤な花に染まった
终将遭到鲜红之花浸染
献身のショータイム
这场献身秀拉开帷幕
非現実を受け入れて
接受超脱现实的一切
終わりまで正気でいれるだろうか？
是否就能保持清醒直至最后一刻？
踊れこの夜に Are You Ready？
在今夜起舞吧 你准备好了吗？
真相に生命溢れ撒き散らして
让真相处处都洋溢生命的气息
踊り子の夜に Q.E.D.
在舞者之夜 证明完毕
フィクションのような
恍若虚构而出的故事般
闇と正気の間で
处于黑暗与疯狂间
ねぇ迷迷証明 今 核心を
呐 在迷茫中证明 此刻直击核心
ほら僕の手が掴むから
看吧 我会亲手把握这一切
Quod Erat Demonstrandum Demons
证明完毕 恶魔现身
Quod Erat Demons
正是恶魔
Quod Erat Demonstrandum Demons
证明完毕 恶魔现身
Quod Erat Demons
正是恶魔