00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/aa45a7a8c143ce87ef62a2b50cf77f74.mp3
点击复制
내 안에 머물러요 - 방예담/휘인
TME享有本翻译作品的著作权
词：김장우/박성진
曲：박성진/한성은
编曲：한성은
오늘도 불어와
今天也吹拂而来
그대라는 따스한 바람이
以你为名的暖风
끝이 없던 어둠 속에 스며들었죠
渗入了无尽的黑暗里
내 맘도 풀려와
我的心也舒展开来
굳어있던 조각들 흩어져
曾经坚硬的碎片也四散开来
깊이 남은 흔적들도
那些深深留下的痕迹
천천히 흘러내려
也慢慢地滑落
그대가 와서 어둠 끝에서
你的到来 唤醒了在黑暗尽头
멈춰있던 나를 깨워주네
停滞不前的我
닫혀있던 시간들 사이로
在尘封的时间缝隙里
다시 숨이 흘러와
再次得以呼吸
스며든 기억 메마른 내 맘
渗入心底的记忆 将我干涸的心
닿을 수 없는 곳까지 적셔주네요
触及不到的地方 全都浸湿
내 안에 머물러요 오래도록
长久留在我的心里
그대의 눈빛이
你的目光
나를 향해 조용히 내려와
安静地落在我身上
긴 시간 속 빛이 되어 내게 번지죠
化作漫长时光里的光芒 向着我蔓延
내 맘을 감싸와
将我的心包裹
얼어붙은 감정을 녹이고
融化冰封冻结的感情
멈춰 있던 기억들도
曾经那些停滞的记忆
조금씩 살아나요
也渐渐鲜活起来
너와 함께한 이 순간들이
和你共度的这些瞬间
흩어져 있던 날 이어주네
将四处消散的我相连
닫혀있던 맘의 틈 사이로
在紧闭的心隙之间
다시 숨이 차올라
再次气喘吁吁
스며든 온기 번져온 숨결
渗入心底的温热 蔓延开的气息
닿을 수 없던 곳까지 밝혀주네요
照亮无法抵达的地方
내 안에 머물러요
在我心里停留
모든 게 바래질 때까지
直到一切都褪色为止
널 따라 걸어온 시간
跟随你 一路走来的时光
나를 밝혀준 그 온기
那将我照亮的温热
엇갈렸던 마음이
曾经彼此错过的心意
이젠 서롤 바라보죠
如今看向彼此
지금의 우린 이 자리에서
现在的我们在这个地方
흩어져 있던 이야기들을
拼凑曾经散落的故事
길고 어두운 밤의 끝에서
在漫长黑夜的尽头
서로를 비춰주며
将彼此照亮
스며든 기억
渗入心底的记忆
이대로
就这样
이어진 숨결
延续的气息
영원히
直到永远
닿을 수 없던 내일도 함께 가겠죠
曾经无法抵达的明天 也会一起走下去吧
내 안에 머물러요
在我心里停留
모든 게 바래질 때까지
直到一切都褪色为止