00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/aa46b7c78f10839077435e46dc2f86a6.mp3
点击复制
한걸음만 - JUST B (저스트비)
TME享有本翻译作品的著作权
词：전도염/김상우
曲：전도염/Nickko Young
编曲：Nickko Young
바람을 쐬러 우연히 찾은 공원에
散心时偶然走进的公园里
어디로 갔나
人都去哪了呢
사람 하나 없는 공허한 발걸음이
只有脚步声在空荡荡地回响
새벽 두 시 반쯤 이제 막 되어버렸기에
现在指针刚刚要指向凌晨两点半
나 졸음과 술기운이 섞인 채로
我带着睡意和酒意交错的身体
메모장을 켜두고서 숨을 들이마시어
打开了备忘录 深深地吸了一口气
좋은 음악
关于什么才是好的音乐
좋은 모습은 무엇인지 고민에 고민
什么才是好的面貌 反复地琢磨
낮에도 moonlight what should I do?
在白天也如月光照耀 我该如何是好
할 일은 오직
唯一要做的
한 걸음만 또 한 걸음만
就是迈出一步 再迈出一步
다시 두 번째 걸음마
像是第二次蹒跚学步
새벽의 불꽃은 꺼지지 않아
凌晨的火花不会熄灭
한 걸음만 제발 한 걸음만
只要一步 拜托 就只要一步
내 가는 길이 남들과 좀 달라도
即使我走的道路与他人不同
딱 조금만 앞으로 조금만
只要再往前一点点
삶의 이유는 그것뿐인데
人生的意义也仅仅如此
굶주린 채로 매일 나를 깨워내고
即使每天唤醒我的是饥饿感
멈춰버린 이 시간이 언제쯤
就算不知道这停滞的时间
다시 흘러갈지도 모른 채
究竟何时才能再次流转
한 걸음만 제발 한 걸음만
只要一步 拜托 就只要一步
더 나아갈 수 있게 부디
唯愿让我能够继续向前
내 나이가 스물둘에 다
我已经二十二岁了
적응 못 해서 숨을 죽이고
因仍然无法适应一切 便只得屏住呼吸
세상이 다 그런 거래
人们说世界就是这样的
내 옆엔 언제나 늘어나고 있는
身边不断增多的
보기 싫은 얼굴은
那些厌倦的面孔
계속해서 날 꾸며가고
他们持续塑造着我
문득 뭣 같다 가도
恍然间觉得一切毫无意义
다들 그렇듯 나도 흘러가죠
但就像所有人一样 我也只能随波逐流
다 잘 될 거야 이런 말도
一切都会好起来的 这样的安慰
시간이 답이란 그 말도
时间会给出答案 这样的道理
그래서 그래서 나는 지금 어디
所以啊 所以啊 我现在到底在哪里
사랑하는 것들이 나를 바라보거든
我所珍爱的一切正注视着我
내 길을 찾아야만 해
所以我必须找到属于自己的路
한 걸음만 제발 한 걸음만
只要一步 拜托 就只要一步
내 가는 길이 남들과 좀 달라도
即使我走的道路与他人不同
딱 조금만 앞으로 조금만
只要再往前一点点
삶의 이유는 그것뿐인데
人生的意义也仅仅如此
굶주린 채로 매일 나를 깨워내고
即使每天唤醒我的是饥饿感
멈춰버린 이 시간이 언제쯤
就算不知道这停滞的时间
다시 흘러갈지도 모른 채
究竟何时才能再次流转
한 걸음만 제발 한 걸음만
只要一步 拜托 就只要一步
더 나아갈 수 있게
让我能够继续向前
발이 떨어지지 않는 이 늪지대 속에서
在这让人难以迈步的沼泽里
빛 하나 없는 이 긴 터널 속에서
在这毫无光亮的漫长隧道里
신발 끈 조여 매고 성냥 빛 키우고서
系紧鞋带 点燃火柴
날 바보라고 해도
即使被人嘲笑是个傻瓜
다시 터널 깊은 곳으로
我依然义无反顾地向隧道深处走去
한 걸음만 제발 한 걸음만
只要一步 拜托 就只要一步
그 누가 발목을 붙잡아도
即使有人紧紧抓住我的脚踝
내 삶은 새롭게 피어나
我的人生依然会迎来新的绽放
딱 조금만 앞으로 조금만
只要再往前一点点
더 나아갈 수 있게
让我能够继续向前