00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/aa607c28fc388795fc0b4c8f505eb028.mp3
点击复制No More ?'s(Edited) (2002 Digital Remaster) - Eazy-E
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We're sitting here with Eazy E
我们和Eazy E坐在这里
Believe that
相信吧
How are you doing
你好吗
Allright
挺好的
So Eazy tell me how was your life as a youngster
那么 Eazy 告诉我 你年轻的时候是怎样的
Ruthless my style as a juvenile
Ruthless 我年少时的行事风格
Ran with a gang slanged in the meanwhile
混迹帮派 街头黑话信手拈来
Bankin I specialized in gankin
捞钱 我最擅长抢钱
Whites Mexicans brothers and others
白人 墨西哥人 兄弟和其他人
Daily it's all about comin up
每天都是为了混出名堂
Makin sure no punks are runnin up
确保没有小混混敢来找茬
Because I'm a gangster havin fun
因为我就是个找乐子的帮派分子
Strapped with a gat when
当我走在康普顿
I'm walkin through Compton
身上总带着家伙
Terrible I never listened to my mother
真糟糕 我从没听妈妈的话
It went in one ear and out the other
左耳进 右耳出
Ran my gang sold undercover
我统领帮派，暗中兜售
Call a girl out a name yo I ain't no lover
对女孩出言不逊，我绝非情种
I'm a pimp mack daddy lookin for the dollar
我是皮条客，眼里只有金钱
At thirteen I bought a six-fo' Impala
十三岁那年，我已买下六四款英帕拉
Rollin and runnin from the police
驾车飞驰，躲避警察追捕
Brother don't you know you can't trust a thief
兄弟，你可知盗贼之言不可信
Or thug convict hoodlum or criminal
无论是暴徒、囚犯、恶棍，还是罪人
Leave your car open gank for your stereo
车门大敞 音响任我掠夺
Hard and raw no regard for the law
生猛强硬 法律视若无物
Eazy E were you ever caught slipping
Eazy E 你可曾失手被擒
Hell no Just trippin off 8-ball
当然没有 只是嗨翻了八号球
And girls ain't nothin but female dogs to me
女人对我而言不过是些母狗
B**ches I'm sorry for that verse
婊子们 为我刚才的歌词道歉
It's in my nature I gotta curse
这就是我的本性 我非得骂人
Out anybody gettin on my nerves
滚开 所有让我不爽的人
You get beat ganked broke and served
你会挨揍 被gank 破产 任人宰割
So you know who I am
现在你该知道我是谁了
And if you don't like it
如果你不喜欢这样
I really don't give a damn
我根本不在乎
Hmm I see so you're rather violent
嗯 我懂了 你确实挺暴力
Sometimes
有时候
Ok what would be the situation
好吧 说说看是什么情况
When you so-called"gank" somebody
当你所谓的"gank"别人时
Wait for some people to leave
等待一些人离开
I got another trick up my sleeve
我袖中另有妙计
Step with pep to the back of the house
轻快地走向屋后
All the lights are out
所有的灯都熄灭了
Grabbed the door and it's locked so
抓住门把手却发现锁上了
Easily made my way to the window
轻松地来到窗前
Lift it up slow cause it takes timing
慢慢抬起它 因为需要把握时机
Looked around and then I climbed in
环顾四周 然后我爬了进去
Once inside I start takin
潜入之后 我便开始行动
Cause you know it's no time for shakin
因为你知道 此刻不容迟疑
Get what you gonna get front and center
在核心位置 夺取你应得之物
Or get five years for breakin and enter
否则将因非法入侵 锒铛入狱五年
Move quickly but no runnin
行动敏捷 但不可慌乱
Shht I think somebody's comin
嘘 我听见有人靠近
Hear the front door key and I flee
前门锁孔转动声响起 我立即逃遁
Out the back door with a fist full of jewelry
从后门窜出 攥着满把珠光宝气
Over the wall don't fall
翻越围墙 可别摔倒
Wipe my sweat cause that was a close call
擦去汗水 刚才真是险象环生
Gettin ganked by the E is a lesson
被E教训一番 那可真是个教训
So is there any more questions
那么 还有其他问题吗
Yes as a matter of fact there is
是的 事实上 确实有
Have you ever been involved in like
你是否曾参与过 比如说
A armed robbery or a hold-up
武装抢劫或持械抢劫
You mean a 211
你是说211吗
Yeah
There's a store but don't point
有家店 但别指
Walk inside case the joint
走进去 踩点
One man behind the counter
柜台后一人
Another in the back
后面还有一人
Go out to the car and load the gat
回到车里 拿枪
Grabbed the ski mask here's the task
戴上头套 这就是任务
Go in broke come out with cash
空手进去 满载而归
Were you slick
你可真够机灵
Yeah you gotta be cunnin
没错 你得机灵点
Told Ice Cube to leave the car runnin
让Ice Cube别熄火在车里候着
Walked in said:"This is a robbery"
闯进去就喊："这是抢劫！"
Didn't need the money it's just a hobby
我不缺钱 这只是消遣
Fill the bag homeboy don't lag
麻利装包 兄弟 别磨叽
I want money beer and a pack of zig-zags
我要钞票 啤酒 还有一包烟纸
The man in the back had a camera
后面那人举着摄像机
So he came out to test his stamina
于是他出来测试自己的耐力
Against Eazy E but he took one
对上Eazy E却挨了一拳
Fell to the floor so I ran
他摔倒在地 我赶紧逃跑
Back to the bucket then I said:"Punch it"
跑回车里 然后喊道："加速！"
Took the gun and then dumped it
拿起枪 然后扔掉
I'm not like Robin Hood cause I want more
我不像罗宾汉 因为我想要更多
Steal from the rich hang with the poor
偷窃富人 与穷人厮混
My pockets are fat you see
我的口袋鼓鼓囊囊，你瞧
It don't matter to me
我毫不在意
I feel like nobody is badder than me
我觉得没人能比我更狂
Is all that true
这些都是真的吗
I don't lie
我从不说谎
You see I'm not mister nice guy
你看 我可不是什么好好先生
Oh so you're not exactly a role model
哦 所以你也不算啥模范人物
Not exactly
倒也不是
And for your listeners
献给所有听众
What does Eazy think of himself
Eazy如何看待自己
Bad and bold you can't get with this
又坏又狂 你们无法企及
Those that tried you're on my hit list
那些尝试的人 都在我的黑名单上
Can't be caught sought or fought
无法被抓住 无法被找到 无法被击败
Thought and damn so what
被惦记又如何 去他的
Down and dirty from the C-P-T
来自康普顿 摸爬滚打
N-W-A and Eazy-E
N.W.A和Eazy-E就是我们
One more before we end this session
在告别之前 再问最后一问
What's your real name
你的真名是什么
No more questions
无需再追问