million pieces (Explicit) - Big Sean/Teyana Taylor/Larry June/DJ Premier

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Milan Beker/Sean Anderson/Chauncey Alexander Hollis Jr/Latisha Tawana Hyman/Larry June/Julian Harris

Composed by：Milan Beker/Sean Anderson/Chauncey Alexander Hollis Jr/Latisha Tawana Hyman/Larry June/Julian Harris

Produced by：Hit-Boy/Big Sean/Milan Beker

Pa-da-pa

Li-li-li-li-live and direct

现场直播

A million a million

无数 无数

My life is just one big puzzle that's broken into a million pieces

我的人生如同一幅巨型拼图，却已碎裂成百万片

I've been tryin' to sequence it gets hard as

我努力将它们重新排列，却发现这艰难无比

Losin' the one you love done shared a million things with

失去挚爱，那个曾与你分享过无数点滴的人

When I'm done they'll probably put my bones in museums

待我离世，人们或许会将我的遗骨收入博物馆

Like that's one of the last from n***as ever

仿佛我是我们这类人中最后的传奇

'Cause at this rate we'll all be extinct then

照这样下去 我们终将走向灭亡

I got a hole in my heart that I hate when I sink in

我心有破洞 深陷其中便痛恨不已

She spend a night with me and now she want a million weekends

她与我共度一夜 便奢求百万个周末

Shallow h*es always fallin' in love with the deepest

肤浅的婊子总爱上最深沉的人

I'm in the deep end my city population eight-hundred thou'

我深陷其中 这座城有八十万人口

But on my block alone you'll find a million pieces

但仅在我所居街区 你便能寻得百万碎片

And that's what we chop you in doggy

这就是我们收拾叛徒的方式

If you try to test us or cheat us

若你胆敢试探或欺骗我们

Or if we don't like the way you treat us

如果我们不喜欢你对待我们的方式

Or it might just be the season

或许这只是季节使然

I used to want to be a millionaire for **** like a million reasons

我曾为无数理由渴望成为百万富翁

And then it came with a million leeches that want that many pieces

随之而来的却是无数寄生虫想要分食利益

Lawyers taxes state taxes

律师费 州税 联邦税

Agents assistants managers business managers

经纪人 助理 经理 业务经理

Fees and damages

各种费用与赔偿

Plus somebody else to make sure that they're not scammin' us

还得找人盯着防止他们欺诈

Shit'll have you depressed checkin' your balances

这破事让你沮丧 不断查看余额

Luckily it's me I know how to balance it

幸运的是我 我懂得如何平衡

My dad said it's his dream to be actin' but it never happened

父亲曾说演戏是他的梦想 却从未实现

And when he talks 'bout back then it breaks me to a million pieces

每当他谈起过去 都让我心碎成千万片

Sendin' this one out

将这首歌献出

A million a million

无数 无数

Live and direct

真实直接

Wavin' my mic'

挥舞我的麦克风

A million a million pieces

百万碎片 千万碎片

It's hard bein' a healer when I'm scarred as hell

满身伤痕的我 如何治愈他人

But the world can tell all of the pride let it die

但全世界都明白 让所有骄傲就此泯灭

All of the tears let 'em dry

让所有泪水 都彻底风干

I look at myself got a million mirrors to help

我凝视自己 千万面镜子助我洞悉

Overnight everythin' can change

一夜之间 万物皆可变幻

All of a sudden I'm the one to blame

转瞬间 我竟成众矢之的

I'm still learnin' what I need baby so I can't say I'm here to stay

亲爱的 我仍在寻找答案 所以不敢妄言永恒

Plus I'm goin' so damn hard man I can't even find the day

我如此拼尽全力 日夜颠倒难辨晨昏

On my free time I just take the Grand Ave down to PCH

闲暇时便驱车沿格兰德大道直抵海岸公路

Man this came from a million pieces

这一切都源于百万碎片的重组

The mindset that I beat the streets with

正是这般街头求生的心志

Military tactics yeah it's that strategic

运用军事战术 是的 就是这般谋略

You fake woke but I'm still dreamin'

你假装觉醒 而我仍坚守梦想

I put my heart in this **** my nigga and made it look easy

我全心投入这破事儿兄弟 却让它显得轻而易举

I do the mink for the certain seasons

每逢时节更替 我便换上貂皮彰显地位

I go hard for a certain reason I gotta keep eatin'

我如此拼命自有缘由 只为能继续生存果腹

Man this so special

老兄 这感觉如此特别

Ain't been a Larry this big since the Boston Celtics

自拉里·伯德时代的波士顿凯尔特人队后 再无人能及这般成就

I done put my life together from a million

我已将百万碎片 重新拼凑成完整人生

A million a million a million uh

百万啊 百万啊 百万啊

A million pieces

百万碎片

A million pieces

百万碎片