The Phoenix (Originally Performed By Fall Out Boy) (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Put on your war paint

涂上你的战妆

You are a brick tied to me

你是我身上沉重的顽石

That's dragging me down

正将我拖入深渊

Strike a match and I'll burn

划亮火柴 我将燃烧

You to the ground

将你焚为灰烬

We are the jack-o-lanterns in July

我们是七月的南瓜灯

Setting fire to the sky

将天空点燃

Here here comes this rising

看 这崛起之势正来临

Tide so come on

浪潮已至，来吧

Put on your war paint

涂上你的战妆

Cross walks and crossed hearts

十字路口与交叠的心愿

And hope-to-dies

以命相托的誓言

Silver clouds with grey lining

银云亦染灰暗

So we can take the world back

如此我们方能夺回世界

From the heart-attacked

从那些心受重创之人手中

One maniac at a time we will

我们将逐个击退那些疯狂之徒

Take it back

收回那句话

You know time crawls on

你该知道 时光在缓慢爬行

When you're waiting

当你静静等待

For the song to start

等待歌声响起

Dance alone to the beat

独自踩着节拍起舞

Of your heart

心跳的韵律

Hey young blood

嘿 年轻的血液

Doesn't it feel like our time

是否感觉我们的时光

Is running out

正悄然流逝

I'm gonna change you like a remix

我要将你重塑，如混音般新生

Then I'll raise you like a phoenix

再让你浴火涅槃，如凤凰般腾飞

Wearing all-vintage misery

披着岁月沉淀的忧伤

No I think it looked a little

不 我想那抹阴郁

Better on me

在我身上更显深邃

I'm gonna change you like a remix

我要将你重塑，如混音般新生

Then I'll raise you like a phoenix

再让你浴火涅槃，如凤凰般腾飞

Bring home the boys in scraps

将兄弟们从战火残骸中带回

Scrap metal the tanks

将坦克化为废铁

Get hitched make a career out

结盟共谋 以此为业

Of robbing banks

以抢劫银行谋生

Because the world is just a teller

因为这世界不过是个银行柜台

And we are wearing black masks

而我们戴着黑色面具

"You broke our spirits"

“你们摧毁了我们的意志”

Says the note we pass

纸条上写着我们心声

So we can take the world back

如此我们方能夺回世界

From the heart-attacked

从那些心受重创之人手中

One maniac at a time

逐个拯救这些迷途之人

We will take it back

我们定将它夺回

You know time crawls on

你该知道 时光在缓慢爬行

When you're waiting

当你静静等待

For the song to start

等待歌声响起

Dance alone to the beat

独自踩着节拍起舞

Of your heart

心跳的韵律

Hey young blood doesn't it feel like

嘿 热血青春 难道你不觉得

Our time is running out

我们的时光所剩无几

I'm gonna change you like a remix

我要将你重塑，如混音般新生

Then I'll raise you like a phoenix

再让你浴火涅槃，如凤凰般腾飞

Wearing all-vintage misery

披着岁月沉淀的忧伤

No I think it looked a little better on me

不 我觉得那份沉重 在我身上才更显真切

I'm gonna change you like a remix

我要将你重塑，如混音般新生

Then I'll raise you like a phoenix

再让你浴火涅槃，如凤凰般腾飞

Put on your war paint

涂上你的战妆

The war is won before

这场战役 在未打响前

It's begun

便已注定胜局

Release the doves

放飞白鸽

Surrender love

献出你的爱

The war is won before

这场战役 在未打响前

It's begun

便已注定胜局

Release the doves

放飞白鸽

Surrender love

献出你的爱

The war is won before

这场战役 在未打响前

It's begun

便已注定胜局

Release the doves

放飞白鸽

Surrender love

献出你的爱

The war is won before

这场战役 在未打响前

It's begun

便已注定胜局

Release the doves

放飞白鸽

Surrender love

献出你的爱

Hey young blood

嘿 年轻的血液

Doesn't it feel

难道你未曾感受

Like our time is running out

似光阴飞逝

I'm gonna change you like a remix

我要将你重塑，如混音般新生

Then I'll raise you like a phoenix

再让你浴火涅槃，如凤凰般腾飞

Wearing all-vintage misery

披着岁月沉淀的忧伤

No I think it looked

不，我觉得它看起来

A little better on me

穿在我身上更好看些

I'm gonna change you like a remix

我要将你重塑，如混音般新生

Then I'll raise you like a phoenix

再让你浴火涅槃，如凤凰般腾飞

Hey young blood doesn't it feel

嘿，热血的青年，难道你没察觉

Like our time is running out

似光阴飞逝

I'm gonna change

我决心要改变

You like a remix

你宛若一曲新编

Then I'll raise you like a phoenix

再让你浴火涅槃，如凤凰般腾飞

Put on your war paint

涂上你的战妆