00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/aa7ea004392f99f089f2b056092ebdaa.mp3
点击复制
All American Girl (Complete version originally performed by Train) - Train
以下歌词翻译由文曲大模型提供
To be that good, it must be taxin
活得如此出色想必很累吧
There's no such thing as satisfaction
满足感对你来说根本不存在
You're making things happen while I'm relaxin
你在创造奇迹时 我正懒散度日
Like a Sunday afternoon
就像某个闲适的周日下午
My dad used to tell me, I was lazy
父亲总说我太过懒散
I got dance moves like Patrick Swayze
我的舞姿却像帕特里克·斯威兹般潇洒
I'm the left over turkey for the worlds mayonnaise
我像是被世界遗弃的感恩节火鸡
The star next to the moon
明月旁最耀眼的星辰
Now I know I'm just here to amuse you
此刻我明白自己只是供你消遣
And I don't mean to abuse you
并非有意冒犯
But if I could just use you one time
但能否让我借你片刻光阴
Tell me what it's like
请告诉我那是怎样的感受
To be the queen of it all
成为万众瞩目的女王
The Neiman Marcus of the Mall
购物中心里最璀璨的明珠
And tell me what it's like to be the one and only
告诉我独占鳌头是怎样的体验
All American girl
全美范儿的女孩
Now I never had a supernatural feelin
我从未有过超自然的感应
Not to mention a sexual healin
更别提什么性感的治愈
But every now and then I get to the kneelin
但偶尔我也会虔诚跪下
To thank Him for it all
感恩这一切恩赐
You probably got some inside connection
你大概有些内部人脉
So many numbers that you gotta Rolodex them
名片多到要用旋转架整理
So much muscle that you never gotta flex them
实力强到根本无需炫耀
To catch you when you fall
在你坠落时接住你
And I know I'm just here to amuse you
我知道我只是来取悦你
And I don't mean to confuse you
并非有意让你困惑
But if I could just use you one more time
但若能再借你一次光芒
Tell me what it's like to be the house on the hill
告诉我山顶豪宅的生活滋味
The number one diet pill
销量第一的减肥药是什么感觉
And tell me what it's like to be the one and only
告诉我独占鳌头是怎样的体验
All American girl
全美范儿的女孩
Now I bet you won't say you get crazy
我打赌你不会承认自己也会疯狂
Or that you don't shave your legs when you're lazy
或是懒到连腿毛都懒得刮光
Or that you're just like everybody else in the world
你就像世上每个普通人一样
You just got lucky, that's all
只是运气比别人强
And I know you're not here to amuse me
我知道你不是来取悦我的目光
But sure know how to confuse me
却总能让我心绪荡漾
So if I could just ask you once again
若我能再次发问
To tell me what it's like to be a star on the rise
请告诉我新星闪耀的滋味怎样
A breakfast cereal prize
早餐麦片里的惊喜奖品
And tell me what it's like to be the one and only
告诉我独占鳌头是怎样的体验
All American girl, the All American girl
那个完美的美国女孩 那个完美的美国女孩
The all amazing crazy girl
那个令人惊叹的疯狂女孩