00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/aaa6a49cf12f4dd6d9f22db346dc0a6f.mp3
点击复制
돈 - Olltii (올티)
词：Olltii
曲：Code Kunst
몸이 크면서 욕심을 담는 그릇도 커져
慢慢长大 那装载欲望的容器也扩大
빈 지갑 때문에 느껴본 굴욕적 경험
因那空缺而感受到的屈辱经历
검은 돈다발들은 흰 구름을 덮고
漆黑钱捆把那白云覆盖
그 구름 아래
在那云朵下
안식할 수 있는 그늘은 없어
没有可以安息的凉荫
마냥 꿈꿀 수 있어서 신이 났던
蕴含那能够梦想
열정을 담기엔
曾经兴奋的热情
너무 차가운 현실이란 벽
太过冰冷的现实壁垒
손 뻗어도 안 닿아 현실을 못 잡아
伸出手也无法触及 抓不住那现实
결국 다 꿈을 밟고 현실 위로 올라가
最后都将梦想践踏 爬到现实之上
윗 공기가 상쾌할까
上面的空气爽快么
칙칙한 색깔에
漆黑色彩中
도시에 찌들어버린 냄새가
城市中污浊的气味
내 코를 찌르는 비린 돈 냄새
那刺鼻的腥臭金钱气息
왼손에 숨기곤 아닌 척
藏在左手中 假意虚伪
오른손으로 거짓 맹세
用右手立下虚假誓言
내세울 수 있는 건 오직 자신감
我能够树立起的只有那自信感
텅 빈 지갑은 무엇으로든
空空的钱包无论用什么
채우는게 나으니까
去填满都好
나도 적응할래 더럽게 찌드는 법에
我也要适应 那肮脏不堪的法则
밝은 미래만 있고 찌질한 지금은 없게
只有那光明未来 不再有懦弱现在
수많은 손 빌어먹을 돈
无数双手乞求的金钱
기름진 삶을 위해서 썩어가는 몸
为那油腻的人生慢慢腐烂的身躯
혹독하기만해 멀어지는 봄
渐渐远去的春日只剩残忍
나를 찢어가며 찍어가
将我撕成碎片 打下
숫자들 사이에 점
那些数字之间的圆点
수많은 손 빌어먹을 돈
无数双手乞求的金钱
거울 반대편에서 날 노려보는 놈
在镜子背后紧盯我的家伙
어쩌면 나는 돈에 재주넘는 곰
也许我是在钱堆上翻滚的熊
돈이 나의 주인이고 내가 돈의 종
金钱是我的主人 我是金钱的奴仆
나를 반성하게 하는건
让我开始反思
헐벗은 자의 아픔
那些衣不蔽体之人的痛苦
근데 나의 눈이 닿는 곳은
但是我目之所及之处
부자들의 삶뿐
都是富人的生活
누군 굶어가면서 팔지 진흙탕 속 발품
谁饿着肚子在贩卖劳力 奔走泥潭之中
반면 누구는 배부르게 누워서
相反又是谁吃饱了躺着
금빛 하품중이고
打一个带金光的哈欠
두리번거리면서 주윌 보면
左顾右盼 看看周围
누구든지
无论是谁
폼 나는 삶의 주인공이라는데
都是体面人生的主人公
낮은 곳엔 절대 볕 들 일 없어
低矮之处绝对不见天日
결국 태양에 가깝게 태어난
结果只有生于太阳近处
별들만 빛나는 셈
那些星星才算是发光
난 반지하에서 자라서
我生长在半地下室里
반쯤 잘린 햇살만
总是望着那
항상 바라보고 담아왔어
被遮挡去半数的阳光 装在心里
잘사는 친구들이 놀릴까봐서
害怕会受到优渥家庭朋友的耻笑
좁은 우리 집에 초대한 적도 난 없어
从没有邀请他们来我逼仄的家里
어린 마음에 속으로 원망했어
幼小的心 发自心底怨恨
반지하 집구석과 아빠 엄마
那半地下的角落 还有爸妈
그 투덜거림을 멈춘 건
停下那抱怨嘟囔
조금 더 내가 커서 닿지 않던
我再大一些后 在能够到
서랍 위에 손이 닿던 날
曾经碰不到的橱柜顶的时候
그 장면을 못 잊어 여기저기서
忘不掉那场面
모를 말과 숫자들로
用四处收集的语句和数字
도배 되어있는 고지서
拼凑的通知书
투정부려 원하는 것들을 쥐고
耍赖纠缠 握紧想要的东西
받아가기만 했을 뿐
只是一味索求
정작 부모님 손은 빈손
实际上父母两手空空
날 채워주려 자신을 비우신 부모님께
对为了满足我 而付出自己一切的父母
자식으로서 당당하고 떳떳할 수 있게
让我作为子女 能够堂堂正正挺直脊梁
내가 별이 될 거야
我要成为天上星辰
나를 짓밟고서 현실 위로 도약
踩踏着我 向现实之上跃进
수많은 손 빌어먹을 돈
无数双手乞求的金钱
기름진 삶을 위해서 썩어가는 몸
为那油腻的人生慢慢腐烂的身躯
혹독하기만해 멀어지는 봄
渐渐远去的春日只剩残忍
나를 찢어가며 찍어가
将我撕成碎片 打下
숫자들 사이에 점
那些数字之间的圆点
수많은 손 빌어먹을 돈
无数双手乞求的金钱
거울 반대편에서 날 노려보는 놈
在镜子背后紧盯我的家伙
어쩌면 나는 돈에 재주넘는 곰
也许我是在钱堆上翻滚的熊
돈이 나의 주인이고 내가 돈의 종
金钱是我的主人 我是金钱的奴仆
매일 새롭게 찍혀나오는 돈은
每天新印刷出的金钱
생명의 요람이자 꺼진 숨의 무덤
是生命的摇篮也是死亡的坟墓
어제 죽은 이의 이름은 잊혀지지만
尽管已忘却昨日死去之人的名讳
그 숨결 끝에 닿은 돈은 이어지니까
但那气息的尽头触及的金钱相连
난 당장 뛰어 돈을 벌기 위해
我即刻奔跑 为了赚钱
사람은 녹슬어도
就算人们生锈
돈은 언제나 푸르기에
金钱也永远崭新
늘 비만 내려도돼
总是下雨也无所谓
돈벼락 내리쳐준다면
若是能够落下金钱的雷电
늘 밤이어도 돼 금빛이 잠깐 비춘다면
就算一直是夜晚也可以 只要有金光片刻照耀