Still Dreamin’ - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:布袋寅泰
曲:布袋寅泰
夢と孤独がひしめく街で
在梦想与孤独交织的街道上
当たり前なんて言葉は捨てて
舍弃那些理所当然的话语
踊る heartbeat だけ信じて探し出せ
只需相信跃动的心跳声 去探寻吧
世界にたった一つのストーリー
这世上独一无二的故事
出口のない道に迷っても
即便迷失在没有出口的路上
終わらない夜はどこにもないさ
永无止境的夜也终会消散
目指せロンドン パリス
目标锁定伦敦 巴黎
ニューヨーク ベルリン 東京
纽约 柏林 东京
世界が君が来るのを待ってる
世界正等待你的到来
無限の衝動が奇跡たぐり寄せ
无限的冲动将奇迹牵引而至
見えない心の壁
那无形的心之壁垒
きっと飛び越えられる
定能一跃而过
君は今も夢を追いかけているかい
如今的你仍在追逐梦想吗
それとも
还是说
あきらめたフリするのかい
早已假装放弃了呢
勇気を出して一歩前に踏み出せば
若鼓起勇气向前迈出一步
明日は変えられる
明日便可改变
迷いなき本能で暗闇を突っ走れ
凭本能冲破黑暗全力奔驰吧
限界に近づけば光が見えるから
越是逼近极限就越能望见光芒
君の夢は今も輝いているかい
你的梦想如今仍闪耀如初吗
あの日の太陽のように
如同那天的太阳一般
あきらめずにその手を伸ばせば
只要不放弃并伸出双手
未来は変えられる
未来便可改变