SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS) - LE SSERAFIM (르세라핌)/j-hope

TME享有本翻译作品的著作权

词：j-hope/SCORE(13)/Megatone(13)/Annika Bennett/JBACH/Elle Campbell/Federico Vindver/Gian Stone/허윤진/Phil Leigh/Tobias Wincorn/Alex Jonathan Crofton Ball/"hitman" bang/사쿠라/박우현

曲：j-hope/SCORE(13)/Megatone(13)/Annika Bennett/JBACH/Elle Campbell/Federico Vindver/Gian Stone/허윤진/Phil Leigh/Tobias Wincorn/Alex Jonathan Crofton Ball/"hitman" bang/사쿠라/박우현

This is a hot spot

这就像是人气爆棚的热门场所

숨 쉬듯 찾는 네 밥상

你仿佛呼吸般自然地寻找着美食

단골이 된 넌 fall in love

成为常客的你 心醉神迷

참을 수 없는 맛

让人忍不住想品尝的滋味

우린 in the kitchen

我们在厨房里

Cookin' it up what you're craving

精心制作你渴望已久的饕餮美味

나의 입맛대로 saucin'

根据我的口味调配酱汁

And now the world's gone mad

此刻整个世界都陷入疯狂

You don't need to think too much

你不需要思虑过多

씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼

只管嚼碎 咬下 品尝 尽情享受就好

Yeah yeah yeah

깊이 스며들어 in your mouth

深深地渗入进你口中

Guilty pleasure never killed nobody 드셔봐

充斥着罪恶感的快乐永远不会伤害任何人 尽情享用吧

이빨 사이 낀 SPAGHETTI

卡在牙缝间的意面

빼고 싶니 bon appétit

想要剔掉吗 祝你好胃口

그냥 포기해 어차피

直接放弃吧 反正

Eat it up eat it eat it up

统统吃光 尽情享用 一扫而光

머릿속 낀 SSERAFIM

脑海里挥之不去的LE SSERAFIM

Bad ***** in between your teeth

你口中呼之欲出的魅力女孩

그냥 포기해 어차피

直接放弃吧 反正

Eat it up eat it eat it up

统统吃光 尽情享用 一扫而光

Eat it up eat it eat it

统统吃光 尽情享用 大快朵颐

Eat it up eat it up

统统吃光 一扫而光

Eat it up eat it eat it

统统吃光 尽情享用 大快朵颐

Eat it up eat it eat it up

统统吃光 尽情享用 一扫而光

This is the sweet spot

找到最佳平衡点

Heat up the scene it's that big shot

引爆全场 大人物惊艳亮相

Chef's choice 널 위한 킥이야

主厨甄选 这是为你准备的大餐

You lost in the sauce no turnin' back

你迷失在独特的韵味里 再也无法回头

더 취할 거야 밤새 기울여 절로

今夜会更加沉醉 不由自主地添杯

난 빈 잔은 받고 이젠 핀잔은 걸러

我收下空杯 如今无视掉斥责

좋은 게 좋은 거지 좋다는 게 왜 뭐?

好的就是好的 就是很喜欢 有什么问题吗

느껴봐 어서 꺾지 말고 벌컥

快点来感受吧 别压抑自己 来大快朵颐

Snap it up like a Getty

迅速采取行动 好像盖帝图像一样

내 김치 포즈는 여전히 priceless

我拍照时的标志动作依然是无价之宝（注释：拍照时会喊“辛奇”）

Whatever I'm cookin' 스타같이

无论我制作什么料理 都像是明星

어떤 코스든 원하면 말아주는 쉐키

无论怎样的需求 只要你想要 我都能满足你

내가 네 취향 드라마 주인공이고

我是你爱看的电视剧的主角

또 숨.듣.명이고 고칼로리 Hershey 초코

也是躲起来听的名曲 高热量的好时巧克力

모든 줏대를 홀리는 타로

主导所有节奏的塔罗

넌 음미해 나로

你体会着我的魅力

자 이제 까에서 빠로

来吧 现在从骂到追

Yeah this is a hot spot

这就像是人气爆棚的热门场所

Don't give a fuck 네가 뭐라던

一点也不在乎 不管你说什么

씹어보셔 맛이 좋아

都嚼嚼看 味道很好

필요 없어 three star

不需要拿到三星评级

Yeah 말로만 hate it

只是嘴上说着讨厌我

어디 갔어 너의 diet

去哪里了 你的节食计划

남몰래 쓱 하는 음미

却在偷偷地细细品味

You better stop lying

你最好不要再说谎骗人

Don't care what you talk about

我并不在乎你的口中之言

오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아

今天也是你主动跑来这里的不是吗

Yeah yeah yeah

깊이 스며들어 in your mouth

深深地渗入进你口中

진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐

是否是真爱 来反复咀嚼一番吧

이빨 사이 낀 SPAGHETTI

卡在牙缝间的意面

빼고 싶니 bon appétit

想要剔掉吗 祝你好胃口

그냥 포기해 어차피

直接放弃吧 反正

Eat it up eat it eat it up

统统吃光 尽情享用 一扫而光

머릿속 낀 SSERAFIM

脑海里挥之不去的LE SSERAFIM

Bad ***** in between your teeth

你口中呼之欲出的魅力女孩

그냥 포기해 어차피

直接放弃吧 反正

Eat it up eat it eat it up

统统吃光 尽情享用 一扫而光

Eat it up eat it eat it

统统吃光 尽情享用 大快朵颐

Eat it up eat it up

统统吃光 一扫而光

Eat it up eat it eat it

统统吃光 尽情享用 大快朵颐

Eat it up eat it eat it up

统统吃光 尽情享用 一扫而光

Eat it up eat it eat it

统统吃光 尽情享用 大快朵颐

Eat it up eat it up

统统吃光 一扫而光

Eat it up eat it eat it

统统吃光 尽情享用 大快朵颐

Eat it up eat it eat it up

统统吃光 尽情享用 一扫而光