00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/aacedf3c4e05b2203afe6d2cfea2f899.mp3
点击复制Sweet Witches' Night ~6人目はだぁれ~ (M@STER VERSION) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)
词：角本麻衣
曲：角本麻衣
编曲：八木篤史(SUPA LOVE)
Un deux trois
Un deux trois
秘密のワルツ
秘密的华尔兹
「さぁいらっしゃい」
欢迎光临
「甘いお菓子もありますよ」
有甜甜的点心喔
「私たち5人が」
我们这里五个人
「魔法の世界へ」
即将去往魔法的世界
「連れていってあげる」
可以带你一起去
甘い香りに誘われて
被甜蜜的香味引诱
不思議なおうちにやってきた
不知不觉就来到这里 真是不可思议
こっちおいでよ私たち
快点过来啊 我们
キミのことずっと待ってたの
已经等你很久了
一口で
不用说太多
わかるでしょ
你会明白吧
ここは
这里
おとぎの世界よ
是童话的世界
Un deux trois
Un deux trois
秘密のワルツ
秘密的华尔兹
愛情込めていっぱいの
我们已经准备好了
おいしいお菓子をご用意します
以爱情为馅的美味点心
魔法の杖一振りで
挥一挥魔法的权杖
めくるめく世界の扉へ
进入让人眩目的世界
キミはもう
你应该
この味の
早已被
虜になって
这种味道所俘虏
6人目の魔女ッ子になるの
成为第六名魔女
赤い果実をかじったら
若咬了一口鲜红的果实
どんなことが待ってるかしら
会有什么事情发生呢
そこは
那里是
楽しい夢の中
快乐的梦境
私たちが一緒だもの
总有一天
いつだって
我们能找到
見ていたの
彼此所共同的所在
キミは
你啊
ここを気に入るわ
也快点喜欢上这里吧
Un deux trois
Un deux trois
秘密のワルツ
秘密的华尔兹
魅惑の呪文を唱えたら
若唱响魅惑的咒语
キャンドルライト
把蜡烛之光
灯しましょう
就此点亮吧
不思議な宴に酔いしれて
沉醉于不可思议的酒宴
時計の針さえ止まるわ
就连时针也停止转动
キミはもう
你应该
この夢の
早已被
虜になって
这场梦所俘虏
元の世界へは
再也无法
帰れないの
回到原来的世界
秘密の秘密のお話
这是无比无比秘密的话喔
キミに特別に
我只单单
教えましょう
告诉你一个人
おうちの中には
你已经
入れても
进入了我的世界
「そうわかるでしょ」
或许早该明白
出口はないの
这里是没有出口的
素敵なリズムに身を任せ
尽情享受着无与伦比的节奏
一緒にダンス
一起
踊りましょう
舞动吧
魔法の杖一振りで
挥一挥魔法的权杖
めくるめく世界の扉へ
进入让人眩目的世界
魅惑の呪文を唱えたら
若唱响魅惑的咒语
キャンドルライト
把蜡烛之光
灯しましょう
就此点亮吧
不思議な宴に酔いしれて
沉醉于不可思议的酒宴
時計の針さえ止まるわ
就连时针也停止转动
Un deux trois
Un deux trois
秘密のワルツ
秘密的华尔兹