00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/aacf26ebf7eade0b3ffc4bf76247132e.mp3
点击复制Viajando Por El Mundo - KAROL G/Manu Chao
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Edgar Barrera/Carolina Giraldo Navarro/Andres Jael Correa Rios/Manu Chao
Composed by：Edgar Barrera/Carolina Giraldo Navarro/Andres Jael Correa Rios/Manu Chao
Produced by：Edgar Barrera/KAROL G
Salida del vuelo con destino a la felicidad
航班启程 飞向幸福彼岸
Viajando por el mundo me encontré
环游世界时我蓦然发现
Cosas hermosas que antes no veía
那些曾被忽略的美好瞬间
Personas que disfrutan un amanecer
人们沉醉在晨光熹微间
Y las cosas sencillas que nos da la vida
品味生活馈赠的简单甘甜
Es un regalo despertarse
每个清晨都是上天的礼物
Andar por ahí diciendo"Buenos días"
漫步街头道声"早安"问候
Y ni pa' qué preocuparse
何必让烦忧占据心头
Si nada nos llevamos al final del día
若生命终将归于虚无
De aquí yo no me voy sin haber vivido
我定要活过才离开此处
Voy a gozar la vida mientras respiro
只要仍在呼吸 就要纵情欢愉
Contar historias y no tiempo perdido
记录故事而非虚度光阴
Y no no es existir es sentirse vivo
不是苟活 而要真切感受生命
Voy a gozar la vida mientras respiro
只要仍在呼吸 就要纵情欢愉
Mi miedo no es morir es no haber vivido
我恐惧的从非死亡 而是未曾真正活过
Casarnos en Las Vegas sin papel
在拉斯维加斯无证结婚
En México beber litros de tequila
去墨西哥痛饮龙舌兰
Mirar las lucecitas de la Torre Eiffel
仰望埃菲尔铁塔的璀璨灯光
Sostener pa' una foto la torre Pisa
摆姿势托住比萨斜塔
Nadar sin ropa en una playa en Ibiza
在伊比萨海滩裸泳
Bajar las ventanas pa' sentir la brisa
摇下车窗感受微风拂面
Correr bajo la lluvia sin camisa
赤膊在雨中奔跑
Y con un peso en Nueva York comer una pizza
在纽约用一枚硬币买块披萨尝
De aquí yo no me voy sin haber vivido
我定要活过才离开此处
De aquí yo no me voy sin sentirse vivo
不感受生命律动 我绝不就此离场
Soñé otro mundo tan lejos y tan cerca
我梦见远方世界既遥远又触手可及
Soñé otro viaje cuatro caminos
我梦见四条岔路的新旅程
Cinco destinos soné la risa
五个目的地回荡着欢笑声
Soñé la ilusión soñé otro mundo
我梦见希望 梦见另一个世界
Ay pero qué bonito es
啊 这感觉多么美妙
Gritar"Pura vida" en Costa Rica
在哥斯达黎加高喊"纯粹生活"
Tomarnos en Colombia un buen café
在哥伦比亚共饮香醇咖啡
Y un aguapanelita en una noche fría
寒夜里分享一杯玉米甜饮
Hacer amigos en cualquier esquina
每个街角都能结识新友
Coger una nota y morir de risa
哼着小调笑到流泪
El lujo no son diamantes en un Cartier
奢华不是卡地亚的钻石
El verdadero lujo es vivir sin prisa
真正奢侈是慢享人生
Soñé otro mundo tan lejos y tan cerca
我梦见远方世界既遥远又触手可及
Lo conseguí soñando lo conseguí luchando
通过梦想获得 通过奋斗实现
Soñé al despertar
我在清醒时依然梦想着
Soñé otro mundo soñé otro mundo
我梦想着另一个世界 梦想着另一个世界
De aquí yo no me voy sin haber vivido
我定要活过才离开此处
Voy a gozar la vida mientras respiro
只要仍在呼吸 就要纵情欢愉
Contar historias y no tiempo perdido
记录故事而非虚度光阴
Soñé otro mundo
我梦想着另一个世界
Y no no es existir es sentirse vivo
不是苟活 而要真切感受生命
Voy a gozar la vida mientras respiro
只要仍在呼吸 就要纵情欢愉
Mi miedo no es morir es no haber vivido
我恐惧的从非死亡 而是未曾真正活过
Soñé de un amor de noche y de día
我日夜憧憬着那份爱情
Soñé de mi luna que no se rendía
梦见永不沉落的月亮
Y que a mi gato le decía"Soñé otro mundo"
对我的猫轻诉："我梦见了新世界"
Tan lejos y tan cerca soñé otro viaje
既遥远又触手可及 我梦见新的旅程
Señores pasajeros embarque
各位旅客 请登机启程
Tan lejos y tan cerca
远在天边又近在眼前
Embarque
启程
Pacífico soñé tus olas
太平洋 我梦见过你的浪涛
Siempre toca llegar
终将抵达
Todo llegará
一切终会到来
De aquí yo no me voy sin haber vivido
我定要活过才离开此处
Todo llegará
一切终会到来
De aquí yo no me voy sin sentirse vivo
不感受生命律动 我绝不就此离场
Todo llegará
一切终会到来
Tengo mi casa en un zapato y así yo vivo donde quiero
我的家在鞋子里 这样我就能随心所欲地生活
Tengo mi casa en un zapato me lleva por el mundo entero
我的家在鞋子里 带我走遍整个世界
Tengo mi casa por el camino que me lo dijo un caminero
我的家在旅途中 这是位流浪者告诉我的
Tengo mi casa en un zapato que me la hizo un zapatero
我的家在鞋子里 这是鞋匠为我打造的
Todo llegará
一切终会到来
De aquí yo no me voy sin haber vivido
我定要活过才离开此处
Todo llegará
一切终会到来
De aquí yo no me voy sin sentirse vivo
不感受生命律动 我绝不就此离场
Todo llegará
一切终会到来
Tengo mi casa de suela ruina que cuando llueve se me patina
我破旧的鞋屋 雨天总让我打滑踉跄
Y va camina por el sendero quiero matar mi zapato viejo
沿着小径行走 只想摆脱这双旧鞋
Costeño paisa rolo caleño
海岸山民 麦德林人 波哥大客 卡利之子
Y cada día me rio porque si no me muero
每日欢笑度日 否则生命将枯竭
Todo llegará
一切终会到来