さようなら世界夫人よ (Live) - 頭脳警察 (ずのうけいさつ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ヘルマン・ヘッセ/植村敏夫
曲:Pantax's World
世界はがらくたの中に横たわり
世界躺在破烂堆中
かつてはとても愛していたのに
尽管曾经深爱过这一切
今僕等にとって死神はもはや
如今死神在我们眼中
それほど恐しくはないさ
已不再那么令人畏惧
さようなら世界夫人よさあまた
再见了 世界夫人啊 下次再见吧
若くつやつやと身を飾れ
请继续用青春华美装点自身
僕等は君の泣き声と
我们对你的啜泣声
君の笑い声には
与你的欢笑声
もう飽きた
早已厌倦
世界は僕等に愛と涙を
世界曾源源不断地赐予我们
絶えまなく与え続けてくれた
爱与泪水
でも僕等は君の魔法には
但我们对你的魔法伎俩
もう夢など持っちゃいない
已不再抱有幻想
さようなら世界夫人よさあまた
再见了 世界夫人啊 下次再见吧
若くつやつやと身を飾れ
请继续用青春华美装点自身
僕等は君の泣き声と
我们对你的啜泣声
君の笑い声には
与你的欢笑声
もう飽きた
早已厌倦
さようなら世界夫人よさあまた
再见了 世界夫人啊 下次再见吧
若くつやつやと身を飾れ
请继续用青春华美装点自身
僕等は君の泣き声と
我们对你的啜泣声
君の笑い声には
与你的欢笑声
もう飽きた
早已厌倦