ฉันกำลังจะตาย - Zeal (Pex Zeal)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:ฟองเบียร์/ปฏิเวธ อุมัยเฉลิม/ZEAL
เธอกำลังทำลายชีวิตคนคนนึง
你正在摧毁一个人的生命
เธอว่ารักแต่ว่าไม่ซึ้งออกมาจากข้างใน
你说爱我,却从未真心流露
หัวใจคนฟังต้องสลายไป
听者的心已支离破碎
เมื่อรู้ว่ามันไม่จริง
当得知这一切并非真实
เพราะว่าฉันเชื่อในคำว่ารัก
因为我相信爱情的话语
เพราะพูดจากปากเธอเลยเชื่อใจ
因为你的话语我深信不疑
เพราะฉันไม่เคยคิดระแวงสงสัย
因为我从未怀疑过你
รักเธอก็ไว้ใจสุดตัว
爱你我全心全意信任
มัวแต่หลงงมงายเชื่อในคำว่ารัก
沉迷于爱情的幻想中无法自拔
มัวแต่หลงงมงายมันก็เลยทรุดหนัก
这种盲目最终让我崩溃
จากนี้เธอคงต้องไป
从此你将离去
แต่ฉันยังมีอะไร
但我还有些话
อยากให้เธอฟังเอาไว้
希望你能听进去
ฉันกำลังจะตายไปกับคำว่ารัก
我将因这句爱而死去
จากปากคนที่ไว้ใจที่สุด
从我最信任的人口中
เธอเป็นมนุษย์ไม่มีหัวใจ
你是个没有心的人
หรือมองฉันเป็นอะไรอยากรู้
或者你把我当成了什么,我想知道
ฉันกำลังจะตายไปอีกในไม่ช้า
我即将再次死去
แต่อยากจะบอกคำนึงให้รู้ว่า
但我想告诉你一件事
คนที่รักเธอจนตายมีอยู่จริง
这世上真的有人会为你付出一切
ไม่ใช่นิยายจำไว้
这不是童话故事,请记住
ถือว่าฉันพลาดในเหตุการณ์นี้
就当我在这件事上犯了错
ถือว่าฉันผิดเองที่ไว้ใจ
就当我错在过于信任
ถือว่าฉันแพ้ให้กับความหลงไหล
就当我输给了自己的痴迷
เผลอใจถลำไปสุดตัว
不设防的心彻底沦陷
มัวแต่หลงงมงายเชื่อในคำว่ารัก
沉迷于虚幻的爱的谎言
มัวแต่หลงงมงายมันก็เลยทรุดหนัก
这份盲目最终让我崩溃
จากนี้เธอคงต้องไป
从此以后,你将离去
แต่ฉันยังมีอะไร
但我还有些话
อยากให้เธอฟังเอาไว้
希望你能听进去
ฉันกำลังจะตายไปกับคำว่ารัก
我将因这句爱而死去
จากปากคนที่ไว้ใจที่สุด
从我最信任的人口中
เธอเป็นมนุษย์ไม่มีหัวใจ
你是个没有心的人
หรือมองฉันเป็นอะไรอยากรู้
或者你把我看作什么,我想知道
ฉันกำลังจะตายไปอีกในไม่ช้า
我即将再次死去
แต่อยากจะบอกคำนึงให้รู้ว่า
但我想告诉你一件事
คนที่รักเธอจนตายมีอยู่จริง
这世上真的有人会为你付出一切
ไม่ใช่นิยายจำไว้
这不是童话,记住这一点
ฉันกำลังจะตายไปกับคำว่ารัก
我正因那句爱而死去
ที่ออกจากปากคนที่ไว้ใจที่สุด
那句爱从我最信任的人口中说出
เธอเป็นมนุษย์ไม่มีหัวใจ
你是个没有心的人
หรือมองฉันเป็นอะไรอยากรู้
或者你把我看作什么,我很好奇
ฉันกำลังจะตายไปอีกในไม่ช้า
我即将再次死去 不久之后
แต่อยากจะบอกคำนึงให้รู้ว่า
但我想告诉你一件事
คนที่รักเธอจนตายมีอยู่จริง
这世上真的有人会为你付出一切
ไม่ใช่นิยายจำไว้
这不是童话故事 记住
คนที่รักเธอจนตายมีอยู่จริง
这世上真有人会为你爱到死
และไม่ใช่ใครฉันเอง
而那个人就是我