Anyday Woman - Iron & Wine/Ben Bridwell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you don't love her
如果你不再爱她
You'd better let her go
最好放手让她离开
You'll never fool her
你永远无法欺骗她
You're bound to let it show
伪装终会露出破绽
Love's so hard to take
爱情如此难以承受
When you have to fake
当你不得不假装
Everything in return
一切只是为了回报
You just preserve her
你只是在让她更加依赖
When you serve her
当你对她温柔以待
A little tenderness
给予她些许柔情
If she's a woman
如果她是个女人
She'll try to make it last
她会试图让这份感情延续
If you're a man
如果你是个男人
Now you'd better end it fast
你最好果断结束
There's no reason here
这里没有理由
No treason here
也没有背叛
Just the way a woman's mind
正如女人的心思
Well she has no blame
她并无过错
She has no shame
她毫无羞耻
She just loves you
她只是爱你
It's not easy to undo
难以挽回
What's done
已成定局
Or to speak too freely
或随意倾诉
To just anyone
对任何人
And if this takes more
如果这超出了你的预期
Then you bargained for
超出了你的承受范围
Boy it's time you learned
男孩,是时候让你明白
Not to talk so loud
不要如此高声喧哗
Or walk so proud
也不要如此傲慢自大
When you're comin' on
当你试图接近时