あなたらしくいて - 石井明美 (いしい あけみ)
词:鮎川 めぐみ
曲:筒美京平
そうよ迷わないで
没错 不要迷惘
心が望んだ道なら
只要是内心所期望的道路
いつも走り続ける
就要一直走下去
背中を誰より愛してる
我比任何人都爱你的背影
そのままでいいの
做你自己就好
立ち止まらないで
不要停在原地
寄り道さえも夢の途中ね
即使绕路也是在追梦途中
信じているから
我相信你
何もいらないのただ隣にいて
所以什么也不要 只要在你身边
色褪せてゆく優しさよりも
比起不断褪色的温柔
一途な今のあなたらしくいて
继续当一个一心一意的现在的你吧
たぶん幸せって
大概幸福
涙を集めて出来てる
是收集眼泪后做成的吧
こんな夜もあったと
希望将来我们可以一起聊起
いつかはふたりで話したい
也曾有过这样的夜晚
泣きたいときには
在想哭的时候
この胸で泣いて
就在我心口哭泣吧
他の誰にも見えない勇気
别人都看不见你的勇气
信じているから
但我相信你
穏やかな声もふと黙る時も
声音稳健之时也好 突然沉默之时也好
あなたが思うその何倍も
我比你想象的数倍
私の好きなあなたらしくいて
还要喜欢你 愿你不要改变
そのままでいいの
做你自己就好
立ち止まらないで
不要停在原地
寄り道さえも夢の途中ね
即使绕路也是在追梦途中
信じているから
我相信你
何もいらないのただ隣にいて
所以什么也不要 只要在你身边
色褪せてゆく優しさよりも
比起不断褪色的温柔
思いのままにあなたらしくいて
继续当一个一心一意的现在的你吧