00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ab09d704794bb99daaff59fc73e5a02f.mp3
点击复制
Persona (Explicit) - Charli xcx
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Charlotte Aitchison/Alexander Guy Cook/Finn Keane
Produced by：A. G. Cook/Finn Keane
Sometimes I wonder if you realize the way you come across it's kind of crazy
有时候我想知道你是否意识到你给人留下的印象 简直令人不可思议
Wish you could be honest about your internal dialogue it wouldn't faze me
多希望你能诚实地对待你的内心独白 这并不会让我感到困扰
You like the sound of your voice and I like the sound of mine
你与我自以为是 各执己见
Every day you're suffering but you say you're doing fine
每天你饱受折磨 但你却说你过得很好
I love the stories you tell but I can tell when you lie
我喜欢你讲述的故事 但我能看出来你在说谎
Don't fucking choke on your ego when you see me coming
当你看见我出现 千万不要傲慢自负 小心自食恶果
I know you're performing I know that you're hurting
我知道你在假装坚强 我知道你伤心难过
So you try to hide it when you see me coming
当你看见我出现 你试图掩饰
Don't wanna confront it I'm scared I'm annoying
不愿面对现实 我担心我惹人厌烦
You call me your best friend to keep me at arm's length
你说我是你最亲密的朋友 其实是为了跟我保持距离
I'd write you a letter but you'd probably burn it
我会给你写信 但你可能会把信烧掉
Deflect and then shower me in adoration
先是刻意回避 然后对我多加赞赏 不吝溢美之辞
You think you're so clever I think you are too
你觉得你很聪明 我也这样认为
You know I see you when you see me
当你看见我的身影 你知道我注视着你
I gotta say I do respect the commitment to the bit now that's persona
我必须说 我尊重对维持人设的投入与坚持 现在这是难以割舍的公众形象
We're both under the influence of life imitating art and we both know it
我们都受到现实生活模仿艺术的影响 我们都心知肚明
You like the sound of your voice and I like the sound of mine
你与我自以为是 各执己见
I see your face in a film and it makes me wanna cry
我在影片里看见你的脸庞 让我忍不住想大哭一场
I love the stories you tell but I can tell when you lie
我喜欢你讲述的故事 但我能看出来你在说谎
Don't fucking choke on your ego when you see me coming
千万不要傲慢自负 小心自食恶果
I know you're performing I know that you're hurting
我知道你在假装坚强 我知道你伤心难过
So you try to hide it when you see me coming
当你看见我出现 你试图掩饰
Don't wanna confront it I'm scared I'm annoying
不愿面对现实 我担心我惹人厌烦
You call me your best friend I secretly love it
你说我是你最亲密的朋友 我暗自乐在其中
I find it frustrating sometimes I get triggered
我发现这一切令人沮丧 有时候我感到愤怒
And that's probably 'cos you and I are alike
这可能是因为你与我十分相似
Yeah I think I'm so clever you think I am too
我觉得我很聪明 你也这样认为
I know you see me when I see you
当我看见你的身影 我知道你注视着我
When you see me
当你看见我的身影
When I see you
当我看见你的身影
When you see me
当你看见我的身影
When I see you
当我看见你的身影
其他人正在听的歌