Stray Kids - Stray Kids (스트레이 키즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)

曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/Dallas Koehlke/Ronnie Icon

编曲：DallasK

Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Prescription Songs (ASCAP) admin by Kobalt Music Group Ltd/InnerV8 Musiq

Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/EKKO Music Rights (powered by CTGA)/BEYOND LOVE

Sessions：

All Instruments by：DallasK

Background Vocals by：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)

Digital Editing by：이경원

Recorded by：구혜진 at JYPE Studios/방찬 (3RACHA) at 찬이의"방" (Channie's"Room")

Mixed by：윤원권 at MadMiiX

Mastered by：Dave Kutch at The Mastering Palace (NYC)

Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios

We're gonna go our way

我们将走自己的路

To places still unknown

去迎接那些未知的挑战

We're gonna show the way

我们将勇往直前

We made it on our own

我们终究会成功的

We do what we wanna do

我们一直在做我们想做的事情

The message through our music

我们通过音乐传递情感

It ain't even done it's true

我们会一直坚持下去 这一点是毋庸置疑的

Yeah our rhythm never stops

我们的节奏永远不会停歇

어린 나의 분화구에 터져 나왔던 갈등

在我年幼的火山口里爆发而出的矛盾

눈이 감길 때쯤 무너져 내렸던 노력들

那些闭上眼时 便会瓦解的努力

Every part of me

我的每一个部分

해내야만 했던

在那曾要做到完美的

그날들의 힘듦 속에서 버텼네

艰难岁月之中坚持下来

이젠 자랑스러운 그 이름 'cause

如今那令人感到自豪的名字 因为

Stray Kids still gonna rock

我们会永葆激情

On the Hellevator yeah we head to the top

虽然前路充满艰难险阻 但我们终究会登上巅峰的

Stray Kids

Stray Kids run 'til we're done

我们会一直奔跑直到我们精疲力竭

Do whatever we want yeah we don't give a what

我们会一直随心而行 我们不在乎别人怎么想

Stray Kids

Know that this is who we are

我们永远不会失去自我

There ain't no last STEP OUT

我们永远不会放弃

Oh we'll never stop

我们永远不会停下前行的脚步

Stray Kids still gonna rock

我们会永葆激情

On the Hellevator yeah we head to the top

虽然前路充满艰难险阻 但我们终究会登上巅峰的

Go on and on

我们会一往无前

Woah Woah

Woah Woah

돈과 명예 중 뭘 더 원해

金钱和名声 更渴望哪个

솔직히 더 많은 걸 바라고 달렸지

坦白说 原本奔着更多的期待而来

욕심 끝에 남은 건 my team

在欲望尽头只剩下我的团队

그 무엇과도 바꿀 수 없는 가치

那个无法与任何相交换的价值

Another me

另一个我

어두운 터널을 걸으며 그렸지

走在黑暗的隧道

우리의 청사진

描绘着我们的蓝图

청춘을 팔았다 생각 안 해

不会认为是贩卖了青春

살 수 없는 꿈에 산 거지

是活在了用钱买不到的梦想中

We still stray

我们四处奔波

We always stay on the Lonely St.

我们总是驻足在空荡荡的街道

걸어온 이 길을 We don't leave

我们不会离开这条走过的道路

영원은 없대도 I believe

即便没有永远 我也相信

The time we spent will be remembered forever ever

我们共度的时光将永远珍藏在心底

Oh I won't let me fall down

我不会让自己被击垮

So proud of myself never doubt

我为自己感到骄傲 我们永远不会

Who we are

质疑自己

언제까지나 믿어 날

我无论何时都相信自己

Stray Kids still gonna rock

我们会永葆激情

On the Hellevator yeah we head to the top

虽然前路充满艰难险阻 但我们终究会登上巅峰的

Stray Kids

Stray Kids run 'til we're done

我们会一直奔跑直到我们精疲力竭

Do whatever we want yeah we don't give a what

我们会一直随心而行 我们不在乎别人怎么想

Stray Kids

Know that this is who we are

我们永远不会失去自我

There ain't no last STEP OUT

我们永远不会放弃

Oh we'll never stop

我们永远不会停下前行的脚步

Stray Kids still gonna rock

我们会永葆激情

On the Hellevator yeah we head to the top

虽然前路充满艰难险阻 但我们终究会登上巅峰的

Go on and on

我们会一往无前

Woah Woah

Woah Woah

Stray Kids still gonna rock

我们会永葆激情

On the Hellevator yeah we head to the top

虽然前路充满艰难险阻 但我们终究会登上巅峰的

Stray Kids

Stray Kids run 'til we're done

我们会一直奔跑直到我们精疲力竭

Do whatever we want yeah we don't give a what

我们会一直随心而行 我们不在乎别人怎么想

Stray Kids

Know that this is who we are

我们永远不会失去自我

There ain't no last STEP OUT

我们永远不会放弃

Oh we'll never stop

我们永远不会停下前行的脚步

Stray Kids still gonna rock

我们会永葆激情

On the Hellevator yeah we head to the top

虽然前路充满艰难险阻 但我们终究会登上巅峰的

Go on and on

我们会一往无前