Mas Que Nada(Complete version originally performed by Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Oaria raio

Oba Oba Oba

Oaria raio

Oba Oba Oba

Mas que nada

妙不可言

Black eyed peas came in to make it hotter

黑眼豆豆登场点燃全场

We beat the party starters

我们引爆派对狂潮

Bubblin up just like lava

热情翻涌似熔岩沸腾

Like lava heat it like a sauna

如熔岩般炽热 似桑拿般灼烧

Penetrating into your body armor

穿透你的层层防备直抵心房

Rhythmically we message ya

我们用韵律向你传递讯息

With hip hop mixed up with samba

嘻哈与桑巴的完美交融

With samba so yes yes yall

桑巴节奏永不停歇 没错就是这样

You know we never stop

你明白我们永不停止

We never rest yall

我们永不疲倦

The black eyed peas are keeping it funky fressh yall

黑眼豆豆带来最原汁原味的律动

And we wont stop until we get you til we get you

我们不会停下 直到让你舞动起来

Oaria raio

Oba Oba Oba

Oaria raio

Oba Oba Oba

Peter piper picked peppers but Tab rocked ryhmes

彼得吹笛手采辣椒 但塔布玩转节奏

1 2 3 for several times

一二三 循环不停休

Heavy rotation made by every kind

每种风格都让人沉醉其中

Of radio stations blessing every mind

电台电波抚慰每颗心灵

And we crossing boundaries like everyday

我们每日跨越界限不停歇

We got we got tab magnification tab magnafied

我们拥有无限放大镜 视野无限延伸

Like every day

日复一日永不停

So yes yes yall

没错就是这样

You know we never stop we never rest yall yall

我们永不停止 永不休息

The black eyed peas are keeping it funky fressh yall

黑眼豆豆带来最原汁原味的律动

And we wont stop until we get you til we get you sayin

直到让你情不自禁跟着唱

Oaria raio

Oba Oba Oba (la la la la la)

噢吧 噢吧 噢吧 (啦 啦 啦 啦 啦)

Oaria raio

Oba Oba Oba

Drop hot hot be my daily operation

火热节奏是我日常律动

Got to put a right in this crazy occupation

在这疯狂节奏中找到正确节拍

Gotta keep it movin' thats the motivation

保持舞动 这就是我的动力

Gotta ride the waves and keep a tight relation

乘风破浪 紧密相连

With my team keeping moving and doing it right

与团队同行 稳步向前

I've been in a lab every day til daylight

日夜钻研 不知疲倦

Thats the way things move in this monkey business

这就是我们疯狂事业的运转方式

We took a old samba song and remixed it

将经典桑巴重新混音演绎

Mas que nada

妙不可言

Sai da minha frente

请让开道路

Eu quero passar

我要尽情舞动

Pois o samba esta animado

因为桑巴正热烈舞动

O que eu quero e sambar

我只想尽情跳桑巴

Este samba

这桑巴

Que e misto de maracatu

融合了马拉卡图韵律

E samba de preto velho

既有古老黑人的节奏

Samba de preto tu

又有现代黑人的舞步

Mas que nada we gonna make you feel lil hotter

不仅如此 我们会让你热血沸腾

Peas and Sergio Mendes heating up sambaaaa

黑眼豆豆与塞尔吉奥门德斯 点燃桑巴之火

Badabababababaaaaaa

Sergio play your piano sergio play your yo yo yo yo piano (echoing)

塞尔吉奥弹起你的钢琴 塞尔吉奥弹起你的哟哟哟哟钢琴（回声）

Check it out

一起来

Oaria raio

Oba Oba Oba (la la la la la)

噢吧 噢吧 噢吧 (啦 啦 啦 啦 啦)

Oaria raio

Oba Oba Oba (la la la la la)

噢吧 噢吧 噢吧 (啦 啦 啦 啦 啦)

Oaria raio

Oba Oba Oba

Este samba

这桑巴

Que e misto de maracatu

融合了马拉卡图韵律

E samba de preto velho

既有古老黑人的节奏

Samba de preto tu (la la la la la)

也是属于你的桑巴 (啦 啦 啦 啦 啦)