00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ab1e0c7ebd80d8c17f9920ff473db031.mp3
点击复制
Neko Ga Funjatta (2012 Remaster) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Noriyuki Makihara
曲：Noriyuki Makihara
仆が归ってきたのに
明明我已经回到家中
气付いた猫が
察觉到这点的猫咪
眠る君の横颜
在你沉睡的侧脸旁
ふんずけてやって来た
踏过你 来到我的身边
笑い声ころしながら
一边发出咯咯的笑声
今日はついてなかったと
说今天真是倒霉啊
首をかしげる猫に
对着歪头不解的猫咪
话すともう救われてる
倾诉后便已得到救赎
ごめんよ
真是抱歉
待ちくたびれたんだねえ
等得疲惫不堪了吧
みけんにしわをよせて
皱着眉头的猫咪
寝息をたててる
发出熟睡的呼吸声
少しのびたひげが
那稍稍变长的胡须
あたって起こさないように
为了不触碰到你而惊醒你
君の额にそっとKISSをした
轻轻吻上你的额头
毛布に仆ももぐりこんだら
当我钻进毛毯之中
一瞬目をさまして
一瞬间睁开了眼睛
仆の胸に手をのせる
将手放在我的胸口
とてもいい映画を
仿佛观赏了一部
见たような气持ちで今日が
极佳的电影般的心情下
毛布にくるまって
裹在毛毯之中
终わってゆく
迎来今日的终结
仆もねむる
我也沉沉睡去
君もねむる
你也沉沉睡去
猫もねむる
猫咪也沉沉睡去