Respectable (黑胶版) - The Rolling Stones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Mick JaggerKeith Richards/Mick Jagger/Keith Richards
Well now we're respected in society
如今我们已跻身上流社会
We don't worry about the things
不再为过往种种
That we used to be
耿耿于怀
We're talking h****n with the president
甚至能与总统谈笑风生
Well it's a problem Sir
但这确实是个问题先生
But it can't be bent
却无法回避
Uh yes
确实如此
Well now you're a pillar of society
现在你已是社会栋梁
You don't worry about the things
你已不再为过往烦忧
That you used to be
那些曾经的卑微身份
You're a rag trade girl
曾是市集卖布的姑娘
You're the queen of porn
如今成了艳情女王
You're the easiest lay
你是最易得手的猎物
On the White House lawn
在白宫草坪上招摇
Get out of my life
滚出我的人生
Don't come back
别再回来
Get out of my life
滚出我的人生
Don't come back
别再回来
She's so respectable
她如此体面
She's so respectable
她如此体面
She's so delectable
她如此迷人
She's so respectable
她如此体面
Get out of my life
滚出我的人生
Don't take my wife
别想带走我的妻子
Don't come back
别再回来
Get out of my life
滚出我的人生
Don't take my wife
别想带走我的妻子
Don't come back
别再回来
What I say
我说到做到
She's so respectable
她如此体面
She's so respectable
她如此体面
She's so respectable
她如此体面
She's so respectable
她如此体面
Get out of my life
滚出我的人生
Don't take my wife
别想带走我的妻子
Don't come back
别再回来
Oh get out of my life
噢 离开我的生活
Don't take my wife
别想带走我的妻子
Don't come back
别再回来
Uh come on
拜托了
She's so respectable
她如此体面
She's so respectable
她如此体面
She's so delectable
她如此迷人
She's so respectable
她如此体面
Get out of my life
滚出我的人生
Don't take my wife
别想带走我的妻子
Don't come back woo
别再回来 呜
Get out of life
滚出我的生活
Don't take my wife
别想带走我的妻子
Don't come back
别再回来
Get out of my life
滚出我的人生
Don't take my wife
别想带走我的妻子
Don't come back
别再回来
Come back hey
回来吧 嘿