ケジメなさい - DJ OZMA (ディージェイ オズマ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:売野雅勇
曲:馬飼野康二
ケケケ ケジメ ケジメのないあなた
克克克 划清界限 没有分寸的你
ケジメ ケジメなさいあなた
划清界限 请你划清界限吧
優しさにつけ込むのはいけないね
不能利用别人的温柔可不行呢
その頬殴れるほど強靭じゃない僕さ
我的脸颊可经不起那么强硬的拳头
浮気な女さ気持フワフワで
轻浮的女人心飘忽不定
海辺のロッジひとり夜を明かしたよ
独自在海边的小屋熬过整夜
八月の島はカーニバル
八月的岛屿正逢狂欢节
夜空飾る花火も
连装点夜空的烟火
涙宿って切なく砂に消えたよ
也含着泪水黯然消散在沙粒中
ミ ジ メ ジメジメと
凄 惨 惨 惨兮兮地
地味にめげるだけ
垂头丧气罢了
致命傷だね優しさは
温柔才是最致命的伤啊
ワッショイ ワッショイ ワッショイ
嘿咻 嘿咻 嘿咻
カ カ カ 恰好つけりゃ
装 装 装 装模作样的话
ビ ビ る はずだよね
胆 子 都会吓破吧
サヨナラ言おうか
不如干脆说再见吧
自分でちゃんとできないのなら
若连这点都做不到的话
ダメダメ
绝对不行
ケケケ ケジメ ケジメのないあなた
克克克 划清界限 没有分寸的你
ケジメ ケジメなさいあなた
划清界限 请你划清界限吧
ケジメなさい
划清界限吧
ケジメなさい
划清界限吧
ケジメなさい
划清界限吧
ケジメなさい
划清界限吧
ケジメなさい
划清界限吧
ケジメなさい
划清界限吧
思わせぶりに涙落としたね
故作姿态地流下眼泪了吧
惚れてる弱味知って
看穿我动心的弱点
ホロリとさせるね
装可怜真是拿手啊
南風嵐呼ぶかな
南风会掀起暴风雨吗
雲行きさえあやしい
连乌云都显得可疑
渚を横切る影が胸にしみるよ
掠过沙滩的影子刺痛了心扉
マ ジ メ マジマジと
认 真 真 太较真的
ドジな男だね
笨拙男人啊
あなたの方が上手だよ
你才是更游刃有余的那个
ワッショイ ワッショイ ワッショイ
嘿咻 嘿咻 嘿咻
パ パ パ パッと行こう
啪 啪 啪 干脆利落地
キ ラ リ赤裸々に
闪闪发亮坦率地说
あなたが欲しいと
“想要拥有你”
心臓にナイフ突きつけたいよ
恨不得把刀子抵在心脏上
ミ ジ メ ジメジメと
凄 惨 惨 惨兮兮地
地味にめげるだけ
垂头丧气罢了
致命傷だね優しさは
温柔才是最致命的伤啊
ワッショイ ワッショイ ワッショイ
嘿咻 嘿咻 嘿咻
カ カ カ 恰好つけりゃ
装 装 装 装模作样的话
ビ ビ る はずだよね
胆 子 都会吓破吧
サヨナラ言おうか
不如干脆说再见吧
自分でちゃんとできないのなら
若连这点都做不到的话
ダメダメ
绝对不行
ケケケ ケジメ ケジメのないあなた
克克克 划清界限 没有分寸的你
ケジメ ケジメなさいあなた
划清界限 请你划清界限吧