00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ab2df90b7ebe61c78c5ae8077030f9ef.mp3
点击复制
왜 (为什么) - Supreme Team (슈프림팀)/영준 (永俊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：김건우/사이먼 도미닉/E SENS
曲：김건우
编曲：김건우/송기홍
왜
为什么
헤어지잔 너의 말
你说要分手的那句话
나를 찢어버린 그 말
让我粉身碎骨的那句话
차가워진 네 몸에
在你逐渐冷漠的身体里
내 이름 대신 채워진 말
代替我名字而被填满的话语
믿지 못 했어
我无法相信
믿을 수 없어서
因为实在无法相信
My luv don't tell me a lie
我爱的人不会对我说谎
내 곁에 있어줘
请留在我身边
당연히 난 장난이거나
我理所当然地以为你是在开玩笑
아님 잠깐
或者只是暂时的
나에게 뭔가 삐친게 있겠지
你一定是在跟我闹脾气
하고 착각 했어
产生了这般错觉
툴툴 대는 네 말투
你那不耐烦的语气
줄어든 만남의 횟수
逐渐减少的见面的次数
얼어붙은 네 표정 땜에
因为你那冰冷的表情
꺼져가는 내 맘의 횃불
我心中渐渐熄灭的燎火
그 어떤 아름다운
无论多么美好
말로도 수습하기 힘든 지금
用言语也难以修补的此刻
내 남은 믿음까지
我仅存的信念
시들해질 필요는 없다고 느끼는데
也觉得没必要灰心丧气
예전 같지 않아
已不像从前
화도 꾹꾹 참으면서
强忍着怒火
네 자신을 숨기는 게
隐藏起自己
네가 말해주기 전까진
在你告诉我之前
내가 뭘 잘못했는지 조차
我甚至没有意识到自己做错了什么
깨닫지 못하는 것 잘 알잖아
你很清楚这一点
죽느니 사느니 했던 이별 앞에서도
在生死攸关的离别面前
우린 수십 번 떨어졌다가도
我们也有过数十次的分开
다시 만났잖아
但又再次重逢了不是吗
마지막이라는 말도
就连“这是最后一次”这样的话
이제 마지막이니까
因为现在真的是最后一次了
잠시만이라도 나와 줘
哪怕只是一会儿，也请出来见我
너의 집 앞이니까
因为就在你家门口
헤어지더라도
即使要分手
서로 얼굴은 보고 끝내
也要互相看看对方的脸再结束
나에게 아쉬움이라도 남아있다면
如果我心中还有遗憾
좋게 끝내
那就友好地结束吧
헤어지잔 너의 말
你说要分手的那句话
나를 찢어버린 그 말
让我粉身碎骨的那句话
차가워진 네 몸에
在你逐渐冷漠的身体里
내 이름 대신 채워진 말
代替我名字而被填满的话语
믿지 못 했어
我无法相信
믿을 수 없어서
因为实在无法相信
My luv don't tell me a lie
我爱的人不会对我说谎
내 곁에 있어줘
请留在我身边
왜라니 내가 네 남자친구잖아
什么为什么，我可是你的男朋友啊
말 한마디로
只用一句话
다 떼 내 버릴 사인 아니잖아
这可不是要全部抛弃的信号 不是吗
왜라니 이렇게 툭 던져놓으면 안되지
什么为什么 就这样轻易抛下可不行啊
떠나고 싶은 맘
想要离开的心情
그 맘까진 다 이해할 테니
那种心情我都能理解
도망가듯 떠나진 말아
别像逃跑似的离开
얘기 좀만 더 하자
再稍微聊一聊吧
네가 못된 거야 이건
这件事错的是你
미안하단 말 그딴 건
我不期待你道歉的话
기대도 안하니까
我根本没抱任何期待
일단 와서 얼굴보고 말해
先过来面对面谈谈吧
아직 우리 그 정도론 가까워
我们还没到那么亲近的程度
난 아까워
我觉得可惜
네가 버리고 싶어 하는 기억들
那些你想抛弃的记忆
네 입장에서 난 사라져야 되지
从你的立场来看 我应该消失吧
그렇게 미웠고 내가 싫었으면
要是你那么厌恶 那么讨厌我的话
미리 티라도 내지
哪怕事先给点暗示
내가 심하게 눈치 없던 것도 아닌데
我也不是那么迟钝的人
꼭 지금 갑자기 꺼지라는 식으로
你却突然像要立刻消失一样
전부 다 밀어내야 됐는지
非得这样将一切都拒之门外吗
한번만 더 물어볼게
我再问你一次
한번만 더 대답해
你再回答我一次
한번만 다시 생각해
再考虑一次吧
헤어지잔 너의 말
你说要分手的那句话
나를 찢어버린 그 말
让我粉身碎骨的那句话
차가워진 네 몸에
在你逐渐冷漠的身体里
내 이름 대신 채워진 말
代替我名字而被填满的话语
믿지 못 했어
我无法相信
믿을 수 없어서
因为实在无法相信
My luv don't tell me a lie
我爱的人不会对我说谎
내 곁에 있어줘
请留在我身边
내가 먼저 왜냐고
虽然我有想先问
묻고 싶은 맘도 있지만
“为什么”的这种想法
물어봤자 돌아올 대답도
但问了也得不到回来的回答
왜 왜 왜
为什么 为什么 为什么
이렇게 꼭 힘겹게도 끝내야 되냐고
非得这样艰难地结束呢
내가 먼저 왜냐고
虽然我有想先问
묻고 싶은 맘도 있지만
“为什么”的这种想法
물어봤자 돌아올 대답도
但问了也得不到回来的回答
다 왜 왜 왜 왜 왜 왜
全都是为什么 为什么 为什么 为什么 为什么 为什么
굳어버린 네 볼에
在你僵硬的脸颊上
의미 없는 내 입맞춤
我那毫无意义的亲吻
부끄런 내 손으로
用我那羞愧的手
헝클어진 널 빗어내도
即便梳理凌乱的你
마지막인데
这是最后一次了
이게 끝인 건데
这就是结局了
My luv don't leave me alone
我的爱，不要离开我
날 떠나가지마
不要离开我