00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ab741afec1b3f90794cd0e92b31d7ecc.mp3
点击复制
ALONE ARROWS - 水树奈奈 (みずき なな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤林聖子
曲：Yu-pan
両手を広げて抱きしめるよう
张开双臂仿佛要拥抱一切
すべての夢を叶えるイメージ
将所有梦想实现的愿景
誰かの理想やプロパガンダ
不为他人理想与宣传所动
踊らぬように今を刻むだけ
此刻只需镌刻真实的自己
煌めきから目を逸らしては
曾刻意回避璀璨的光芒
絶望飼い慣らしてた
驯服着内心的绝望
それでも逃れられない
却依然无法彻底逃离
寂しさの青
寂寞的苍蓝
Alone
独自一人
弾かれた孤独の矢が
被弹射的孤独之箭
流れていく星のように
如同划破夜空的流星
闇を切り裂いて
撕裂重重黑暗
Arrows聞こえるよ
箭矢在呼唤
同じ痛み
同样的痛楚
いつか出会う君を探し
为了寻找终将相遇的你
明日を取り戻すために
为了夺回属于我们的明天
群れから離れた羊のよう
宛若离群的羔羊
冷めた視点で
用冷静的视角
世界を見つめて
凝视这个世界
慣れ合う煩わしさ避けては
回避虚伪的社交纷扰
強がることを強さと信じた
将逞强视作真正的坚强
甘さなんて重々知ってる
早已深知甜蜜的虚幻
その分多く望まず
因此不再奢求更多
だけど気付き始めてる
却开始察觉内心悸动
焦燥の限界
焦躁的临界点
Alone放たれた孤独の矢は
独自释放的孤独之箭
分け合うことに
定是渴望着
触れ合うことにきっと憧れて
分享心意触碰温暖
Arrowsあの頃と同じ恐れ
箭矢带着往日的恐惧
逃げ出さずに負のスパイラル
不再逃避负面的螺旋
ここで終わらせるために
在此终结这恶性循环
傷はとっくに癒えてる
伤痕早已愈合如初
新たなフェーズ待ってる
等待进入全新阶段
青ざめた頬朝日に染め
让苍白脸颊染上晨光
昨日は破り捨てて
撕碎昨日的枷锁
なぜ溶け出した涙ひとつ
为何此刻泪珠悄然融化
閉じ込めてた
被封印的祈愿
願いにまた光灯す時
再次被光芒点亮之时
Arrows飛び回れ
箭矢穿梭吧
果てなき空
在无垠苍穹
心求めるままに傷ついて
任凭真心追寻即使受伤
答えを手にするまで
直到亲手抓住答案