00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ab74d0c7c99a69e9b0f1e91f45e95c07.mp3
点击复制
No me importa si me cortas la respiración (Lo han tratado un montón)
你掐断我的呼吸也无所谓（他们早就试过无数回）
Y si me ponés una bala en mi corazón (No palpita nada mi corazón)
朝我心脏开一枪也无谓（我的心本就不再跳动）
Sinceramente, casi no hay manera de matarme (De asustarme)
说实话，几乎没人能杀死我（没人能吓到我）
Mientras, yo no salgo cuando está brillando el sol (Pués, si, tienes razón)
毕竟，我从不在烈日当空时现身（没错，你说得对）
Estoy muerto (Estoy muerto) Y no muerto (Y no muerto)
我已死去（我已死去），却又未死（却又未死）
Mi cuerpo está frío Yo duermo en una tumba en un cementerio
身体冰凉，长眠在墓地的棺椁之中
Estoy muerto (Estoy muerto) Y no muerto (Y no muerto)
我已死去（我已死去），却又未死（却又未死）
Estos campesinos me van enterrando Y yo sigo subiendo
农夫们一次次将我埋葬，我却总能破土而出
Es mi física, mi química, también mi anatomía
这是我的生理本能，我的化学构造，亦是我的身体机理
Soy murciélago de noche y yo duermo por el día
我是暗夜的蝙蝠，白日里沉沉昏睡
¡Déjame en paz! (Déjame en paz) ¡Déjame en paz! (Déjenos en paz)
别来烦我！（别来烦我！）别来烦我！（别来烦我们！）
Una amarga melodía, no es una fantasía
这苦涩的旋律，绝非虚幻的空想
Es mi filosofía (Se llama necromancia)
这是我的处世之道（名为通灵之术）
Déjame en paz (Déjame en paz) En la obscuridad
别来烦我（别来烦我），让我在黑暗中安宁
Porque soy vampiro
因我本就是吸血鬼
Nací vampiro Morí vampiro Seguí vampiro
生为吸血鬼，死亦为吸血鬼，永生永世皆为吸血鬼
La sangre brota Es tu arteria rota
鲜血喷涌而出，从你断裂的动脉之中
Porque soy vampiro
因我本就是吸血鬼
Nací vampiro Morí vampiro Seguí vampiro
生为吸血鬼，死亦为吸血鬼，永生永世皆为吸血鬼
Llena mi boca En esta noche loca
在这疯狂之夜，让鲜血填满我的唇齿
Ooh ooh ooh ooh oh
Soy un monstruo y yo vine de otra dimensión (Vine de otra dimensión)
我是来自异次元的怪物（来自异次元）
Mi bandera tiene el símbolo del dragón
我的旗帜上印着龙的图腾
(Estoy cansada de tomar la sangre de ratón)
（我早已厌倦吸食老鼠的血液）
Qué ironía digestiva cuando tengo hambre (Tengo hambre)
饥饿袭来时，这消化的讽刺感便油然而生（我饿了）
Tomo sangre pero no tengo en el encorazón
我吸食鲜血，心中却无半点波澜
¡Chupando! (¡Chupando!) ¡Chupando! (¡Chupando!)
啜饮着！（啜饮着！）啜饮着！（啜饮着！）
Me pongo más joven y fuerte Mientras te estás sangrando
你在不断流血，我却愈发年轻强壮
¡Chupando! (¡Chupando!) ¡Chupando! (¡Chupando!)
啜饮着！（啜饮着！）啜饮着！（啜饮着！）
La gente que muerdo, se muere
被我咬过的人，终将丧命
Lo siento, yo sigo andando
抱歉，我仍要继续前行
Es mi física, mi química, también mi anatomía
这是我的生理本能，我的化学构造，亦是我的身体机理
Soy murciélago de noche y yo duermo por el día
我是暗夜的蝙蝠，白日里沉沉昏睡
¡Déjame en paz! (Déjame en paz) ¡Déjame en paz! (Déjenos en paz)
别来烦我！（别来烦我！）别来烦我！（别来烦我们！）
Una amarga melodía no es una fantasía
这苦涩的旋律，绝非虚幻的空想
Es mi filosofía, se llama necromancia
这是我的处世之道，名为通灵之术
Déjame en paz (Déjame en paz) En la obscuridad
别来烦我（别来烦我），让我在黑暗中安宁
Porque soy vampiro
因我本就是吸血鬼
Nací vampiro Morí vampiro Seguí vampiro
生为吸血鬼，死亦为吸血鬼，永生永世皆为吸血鬼
La sangre brota Es tu arteria rota
鲜血喷涌而出，从你断裂的动脉之中
Porque soy vampiro
因我本就是吸血鬼
Nací vampiro Morí vampiro Seguí vampiro
生为吸血鬼，死亦为吸血鬼，永生永世皆为吸血鬼
Llena mi boca En esta noche loca
在这疯狂之夜，让鲜血填满我的唇齿
¡Chupando! (Ooh) ¡Chupando! (Ooh) La sangre tiene un gran sabor (Ooh)
啜饮着！啜饮着！鲜血的滋味如此美妙！
¡Chupando! (Ooh) ¡Chupando! (Ooh) ¡La sangre tiene un gran sabor! (Ooh)
啜饮着！啜饮着！鲜血的滋味如此美妙！