00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/aba02e24edccdcfaf52e677222b23c3d.mp3
点击复制Bust a Move - Young MC
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This here's a tale for all the fellas
这是一个为所有男士讲述的故事
Try to do what those ladies tell us
试着按照女士们的要求去做
Get shot down cuz you're over zealous
却因过于热情而被拒绝
Play hard to get females get jealous
若即若离反而让她们心生嫉妒
Ok smarty go to a party
好吧，聪明人，去参加派对
Girls are scantilly clad
女孩们穿着性感
And showin' body
展露着身姿
A chick walks by ya
一个女孩从你身边走过
Wish ya could sex her
希望你能吸引她
But she's in another
但她却置身于另一个世界
World like you was poindexter
仿佛你是个书呆子
Next day's function high class luncheon
第二天的活动是高级午餐
Food is served
食物上桌
And you're stone cold munchin'
而你却冷漠地吃着
Music comes on people start to dance
音乐响起，人们开始跳舞
But then you ate
但随后你吃了
So much you nearly split your pants
太多，几乎撑破裤子
A girl starts walkin'
一个女孩开始走来
Guys start gawkin'
男人们开始目不转睛
Sits down next to you
她坐在你旁边
And starts talkin'
并开始交谈
Says she wanna dance
她说她想跳舞
Cuz she likes to groove
因为她喜欢摇摆
So come on fatso
来吧，胖子
And just bust a move
大胆行动起来
Just bust a move
大胆行动起来
Just bust a move
大胆行动起来
You're on a mission
你肩负使命
And you're wishin' someone
渴望有人
Could cure your lonely condition
能治愈你的孤独
Lookin' for love in
在寻找爱情的路上
All the wrong places
所有错误的地方
No fine girls just ugly faces
没有美女，只有丑陋的面孔
From frustration first inclination
从沮丧中，第一个念头
Is to become a monk
是成为僧侣
And leave the situation
并离开这个局面
But ever dark tunnel
但每个黑暗的隧道
Has a light I hope
都有一线光明，我希望
So don't hang yourself
所以不要放弃自己
With a celibate rope
带着独身的绳索
New movie's showin' so you're goin'
新电影上映了 所以你去了
Could care less about
根本不在乎
The five you're blowin'
你挥霍的那五块钱
Theatre gets dark
影院变暗
Just to start the show
只为电影开始
Then you spot a fine woman
然后你发现一位美丽的女子
Sittin' in your row
正坐在你那一排
She's dressed in
她身着
Yellow she says hello
黄色衣裙 向我问好
Come sit next to me ya fine fellow
来坐我身边吧 帅小伙
You run over there
你毫不犹豫地跑过去
Without a second to lose
没有一丝迟疑
And what comes next hey bust a move
接下来该怎么做 大胆行动吧
Just bust a move
大胆行动起来
In the city ladies look pretty
在城市里 女士们光彩照人
Guys tell jokes
男人们讲笑话
So they can seem witty
只为显得机智幽默
Tell a funny joke
讲个有趣的笑话
Just to get some play
只为博得青睐
Then you try to make a move
然后你试图更进一步
And she says no way
她却断然拒绝
Girls are fakin' goodness sakin'
女孩们装模作样，天哪
They want a man
她们想要一个真正的男人
Who brings home the bacon
谁能养家糊口
Got no money and got no car
没有钱也没有车
Then you got no woman
那么你就没有女人
And there you are
这就是你的处境
Some girls are sophistic materialistic
有些女孩物质又世故
Lookin' for a man makes
寻找一个能让她们
Them opportunistic
抓住机会的男人
They're lyin' on the beach
她们躺在沙滩上
Perpetratin' a tan
晒得黝黑
So that a brother with the money
这样有钱的兄弟
Can be their man
才能成为她们的男人
So on the beach start strollin'
于是在海滩上漫步
Real high rollin'
气势十足
Everything you have is yours
你拥有的一切都是自己的
And not stolen
而不是偷来的
A girl runs up
一个女孩跑了过来
With something to prove
心怀证明之志
So don't just stand there bust a move
别只是站在那里，行动起来吧