Today is the first day of the rest of my life,
今天,是我余生的崭新开篇
I wake as a child to see the world begin.
我像个孩子般醒来,迎接世界的初生
On monarch wings and birthday wonderings,
乘着君临之翼 怀揣诞辰的憧憬
want to put on faces, walk in the wet and cold.
想要戴上千面 跋涉于寒湿之境
And look forward to my growing old, to grow is to change,
并期待着我的年华老去,成长即是改变
to change is to be new,
改变即是新生
to be new is to be young again,
新生即是重返青春
I barely remember when.
那记忆已朦胧如烟
My memories are stolen by the morning,
我的记忆被晨曦悄然偷走,
blotted out by the suns hyponotic eye.
被太阳那催眠般的目光轻轻抹去。
I'll abide the sun's hyponotic eye.
我将承受太阳那催眠般的注视。
Today is the first day of the rest of my life,
今天,是我余生的崭新开篇
I wake as a child to see the world begin.
我像个孩子般醒来,迎接世界的初生
On monarch wings and birthday wonderings,
乘着君临之翼 怀揣诞辰的憧憬
want to put on faces, walk in the wet and cold.
想要戴上千面 跋涉于寒湿之境
And look forward to my growing old.
并且期待着我的渐渐老去。