00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/aba60c4b12cb78ab08d257cbf7867cf1.mp3
点击复制
Kaito - Caged Flower
词：ゆき/Re:nG
曲：Re:nG
理想を投げ捨てた荒野
将理想尽数抛弃的荒野
あざとく後悔を見世物にして
狡猾地将悔意当作卖弄的噱头
見飽きた愛の物語
看腻了的爱情故事
また誰かの影重ねてる
又重叠上他人的影子
平和のために
为了和平
争いを繰り返す矛盾
反复争斗的矛盾轮回
貫くほど確かな意志もなく
未曾拥有贯彻始终的坚定意志
人それぞれの正義から
人们用各自正义
生まれた理屈で
编织出的道理
妬み戸惑い驕り
嫉妒迷茫傲慢
哀れみ飛び交ってゆく
怜悯在其中纷飞交织
今日も同じ罪で踊り続けて
今日仍因同样的罪孽继续起舞
明日も誤解の連鎖
明日误解的连锁
巡り廻りゆくの
仍会无尽循环下去
さぁ手を取り合い
来吧让我们携手
果てに向かおう
奔赴终焉的尽头
いずれ散る旅路でも
纵使是终将凋零的旅途
望まずにはいられない
也抑制不住心中渴望
永遠なんて
所谓永恒
嘘にもならない戯言
不过是连谎言都算不上的戏言
偽りの未来も過ちの歴史も
无论是虚伪的未来
祈る術を間違えた祈り
还是错误的历史 都成了用错方式的祈祷
舞台で立ち尽くす道化
在舞台上伫立的小丑
安物の悲劇売り物にして
将廉价的悲剧作为贩卖品
乾いた観衆の拍手
观众干涸的掌声
響く笑い声種明かし
与回响的笑声揭露了真相
憎しみが生む憎しみに
被仇恨催生的仇恨
翻弄されては
肆意玩弄于掌心
掴んだはずの答えを見失い
连曾紧握的答案也迷失方向
孤独を背負い
背负孤独
生きていく人の世の運命
存活于世的人间命运
戻れない日々進めない先
无法回头之日与停滞不前的未来
ここじゃない場所
追逐着不属于此处的
夢を追い求めて
虚幻之梦
見過ごしたもの
却忽视了
淡い記憶の中
在朦胧记忆深处
君が手を振る景色
你挥手告别的场景
ねぇ僕がいつか辿り着いたら
若我终有一日能抵达彼方
あの日触れられなかった
想埋首于那日未能触碰的
髪に埋もれたいんだ
发丝萦绕的温暖里
抗うように消えゆく
如同抵抗般逐渐消逝的
情熱の終焉
热情终焉
幸福の在り処は
幸福的归处何在
愛された証は
被爱过的证据何在
胸の奥底で揺れる光
只剩胸口深处摇曳的微光
数え切れない
数不尽的
こじつけの上塗り
牵强附会的粉饰
せめて結末だけは二人で
至少让结局能由两人共写
今日も同じ罪で踊り続けて
今日仍因同样的罪孽继续起舞
明日も誤解の連鎖
明日误解的连锁
巡り廻りゆくの
仍会无尽循环下去
ねぇ次はちゃんと許せるように
但愿下次能真正学会原谅
割れたグラス
明知碎裂的玻璃
元には戻らないと知りながら
无法复原却仍拾起
集める破片
那些残破的碎片
瞼に焼きつく思い出
是烙印在眼睑深处的回忆
偽りの未来も
无论是虚伪的未来
過ちの歴史も
还是错误的历史
祈る術を間違えた祈り
都成了用错方式的祈祷