00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/abb1bc06b90ef1680c8ff7c003f5758a.mp3
点击复制
復讐の剣 (まひる×ななver.) - 岩田陽葵/小泉萌香 (こいずみもえか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村彼方
曲：三好啓太
编曲：三好啓太
ああ 僕はいつも君を追いかける
啊啊 我总是追逐着你的身影
辿り着けるか ここまで
这条路究竟能否通向终点
エルドラドへ 海の向こうではなく
黄金乡埃尔多拉多 不在海洋彼端
同じ船の上にいること
而在这艘共乘的船舰之上
ずっとそうさ 信じていた
我始终如此坚信着
エルドラドへ 静かに燃え上がる空
黄金乡埃尔多拉多 静谧燃烧的天空
炎はこの船ごといつか
终有一日会将这艘船舰
飲み込んでしまうだろう
连同我们尽数吞噬
あの日交わした誓い
那天立下的誓言
輝きは失わない
绝不会失去光辉
痛むこの心
这份刺痛的心灵
締め付けているただの鎖
不过是被铁链紧紧束缚
復讐 取り戻すのさ
此刻正是夺回之时
奪われた誇り 今こそ
夺回被践踏的骄傲
何処を目指して 何処へ征くのか
该航向何方 该驶往何处
広く広い海を
在这片浩瀚汪洋中
奪い奪われるこの時代で
于掠夺与被掠夺的时代里
君が剣を抜くまで
直到你拔剑出鞘为止
いいのか 友よ
这样好吗 吾友
いいさ 友よ
这样就好 吾友
己の信じたものに舵を切れ
向着自己坚信的方向掌舵前行
エルドラドよ 俺を呼び続けている
黄金乡埃尔多拉多 仍在呼唤着我
夢にうなされた夜でさえ
就连被噩梦缠绕的深夜
水平線の遥か先で
遥远水平线的彼端
羅針盤の針は 知っていた
罗盘指针早已预知
運命を知っていたのだろう
命运轨迹的走向
最初から別れ別れの道を
从一开始就昭示着
示していたんだ
我们终将分道扬镳
この瞬間が来た
这一刻终于来临
置いて行かないでくれ
别将我独自留下
船出をするなら錨を上げろ
若要启航就请收起船锚
陸を燃やせ
点燃陆地吧
復讐 その炎に
复仇的熊熊烈焰
長らく遮られた港
照亮被长久遮蔽的港湾
君の瞳に沈んだ色は
你眼中沉淀的色彩
深く深い青さ
是深邃的苍蓝之海
お前から奪いたい訳じゃない
并非想从你手中夺取什么
時代が奪っていった
是时代夺走了我们
いいのか 友よ
这样好吗 吾友
いいさ 友よ
这样就好 吾友
己の信じたものに舵を切れ
向着自己坚信的方向掌舵前行
復讐の剣をただ一つ
复仇之剑只需一把
復讐に燃える剣を一つ
被复仇烈焰缠绕的剑只需一把
それ以外はもう棄ててしまえ
除此之外全都抛弃吧
復讐の剣をただ一つ
复仇之剑只需一把
復讐の剣を握りしめて 今
紧握复仇之剑于此刻
ひたすら夢 ひたすら君
如同往日追逐梦想追逐你那般
追いかけた日のように
执着地前行
復讐 取り戻すのさ
此刻正是夺回之时
奪われた誇り 今こそ
夺回被践踏的骄傲
何処を目指して 何処へ征くのか
该航向何方 该驶往何处
広く広い海を
在这片浩瀚汪洋中
奪い奪われるこの時代で
于掠夺与被掠夺的时代里
君が剣を抜くまで
直到你拔剑出鞘为止
いいのか 友よ
这样好吗 吾友
いいさ 友よ
这样就好 吾友
己の信じたものに舵を切れ
向着自己坚信的方向掌舵前行
己の信じたものに舵を切れ
向着自己坚信的方向掌舵前行