00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/abc2f2454c6838672620daff374235b5.mp3
点击复制Not My Girl - Fred Astaire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've read about those tender girls
我读过那些温柔女孩的故事
Those ready to surrender girls
那些轻易屈服的女孩
I've got one of a tougher kind
但我拥有一个与众不同的她
Rougher kind the make men suffer kind
更坚韧 更狂野 让男人又爱又怕
Who's sweet to me Not my girl
对我温柔？那不是我的女孩
Who's kind to me Not my girl
对我顺从？那不是我的女孩
You want to know what my girl can be
你想知道我的女孩是怎样的存在
Well listen to me
听我说
The sight of her wakes men up
她的出现让男人惊醒
A day with her shakes men up
与她共度一日便心神不宁
She practically breaks men up
她几乎让男人支离破碎
She's not an Annabelle Lee
她不是温顺的安娜贝尔·李
Without her I could not exist
没有她我无法生存
The way that she loves is fright'ning
她爱的方式令人心惊
And on the day when she and I first kissed
当我和她初次拥吻的那天
I thought I was struck by lightning
仿佛被闪电击中般震撼
Who's heavenly Not my girl
天使般的女孩不属于我
Who wants to be Not my girl
渴望拥有的女孩不属于我
If only you'd got my girl
若你曾遇见我的女孩
You'd know what's the matter with me
就会明白我为何沦陷
Who's sweet to me Not my girl
对我温柔？那不是我的女孩
Who's kind to me Not my girl
对我顺从？那不是我的女孩
You want to know what my girl can be
你想知道我的女孩是怎样的存在
Well listen to me
听我说
The moment she chooses you
当她选中你的那一刻
Your family loses you
你的家人就会失去你
Her kissing just bruises you
她的吻会让你伤痕累累
You learn what loving can be
你将体会到爱的真谛
Some girls knit socks
有些女孩只会织袜子
But she's not quite
但她绝非那种
The sort to be neat and tidy
循规蹈矩的乖巧模样
And the socks she gave me Wednesday night
周三夜她递来的那双袜子
Just put me to sleep till Friday
让我沉醉到周五天亮
Who's heavenly Not my girl
天使般的女孩不属于我
Who wants to be Not my girl
渴望拥有的女孩不属于我
If only you'd got my girl
若你曾遇见我的女孩
You'd know what's the matter with me
就会明白我为何沦陷