BUMP OF CHICKEN - 月虹 (アニメED Ver.)
作词:藤原基央
作曲:藤原基央
编曲:BUMP OF CHICKEN
思い出になれない過去
那段无法化作回忆的过往
永久リピート 頭ん中
永无止境地萦绕在脑海
未だ忘れられない忘れ物
是至今也不曾忘却的遗忘之物
謎々解らないまま
仍有太多解不开的谜题
行かなくちゃ 夜の中
但是却不得不在黑夜中启程
今出来た足跡に 指切りして
此刻面对方才留下的足迹 你立下誓言
同じ様な生き物ばかりなのに
明明世间全是些相同的生物
どうしてなんだろう
可究竟是为了什么
わざわざ生まれたのは
偏偏要选择诞生于世
世界が時計以外の音を
除了时钟指针发出的声响
失くしたよ
世界一片寂静
行方不明のハートが
这颗迷失方向的心灵
叫び続けるよ
在不断呐喊着
あっただけの命が
世间存在的一切生命
震えていた
都会感到震撼
あなたひとりの
因为一切都是为了
呼吸のせいで
你一个人的呼吸
いつかその痛みが
若有朝一日你的痛楚
答えと出会えたら
寻获到那个答案的话
落ちた涙の帰る家を
若是你所落下的泪水
見つけたら
寻觅到归宿
宇宙ごと抱きしめて
便能紧拥着浩瀚宇宙
眠れるんだ
安然入睡了
覚えているでしょう
想必你一定还记得吧
ここに導いた
那首给予你指引
メロディーを
一路到此的旋律