00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/abd633fc5c20ba1674d2d5dc44eefa8e.mp3
点击复制
Sham Cold Girls (Remix) - 今井麻美 (いまい あさみ)/喜多村英梨 (きたむら えり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MIKOTO
曲：MIKOTO
编曲：木之下慶行
メラメラして消えない
炙热火焰始终未曾熄灭
コンプレックスがずっと
这份复杂心绪纠缠不休
アタシの言葉
我的每句言语
トゲトゲにするの
都变得尖锐带刺
時に弱音吐いたり
虽然偶尔也会吐露脆弱
泣きたい日もあるけど
也有想要哭泣的夜晚
キミの前では
但在你的面前
完璧でいたいの
仍想保持完美模样
例えば小さな
若能将这颗心中
この胸の真実
微小真实的悸动
わかってください
传递给你知晓
なんて言えない
却始终难开口
言い訳が尽きなくても
纵使借口层出不穷
本音ごと蹴飛ばしても
纵使真心也被踢散
I know your mind
我明白你的心意
そんな気はしてる
隐约能感受到
涼しげなその瞳で
用那看似冷漠的双眼
見透かしたつもりだって
自以为早已看透一切
Do you know my mind？
你可懂我的思绪？
解けないパスワード
仍是未解的密码
Sham cold girls
伪冷面少女
いつだって素直にはなれないけど
始终无法坦率表达心迹
誰よりスキだよ
却比谁都更在乎你
Sham cold girls
伪冷面少女
いつかは無邪気に笑いあいたい
终有一天想纯真相视而笑
究極の inside out sister
究极的真心姐妹
マジメなのに不正解
认真以待却总事与愿违
友情の方程式
这道友情方程式太难解
バカにしないで
别把我当傻瓜
ひとりぼっちじゃない
并非孤身一人啊
ジェラシーな存在に
面对令人嫉妒的存在
もっと近づけますか
能否更靠近些呢
願いはいつも
这份心愿始终
強くなりたいの
渴望着变得更强
例えば
若是此刻
手と手を繋げるのなら今
能与你十指相扣
わかりあえるのに
定能心意相通
なぜかできない
却为何做不到
言い訳が loop しても
纵使借口循环往复
プライドが邪魔をしても
纵使自尊横加阻挠
I know your mind
我明白你的心意
そんな気はしてる
隐约能感受到
いっぱいのませた仕草
摆出逞强的姿态
強がって並べてても
故作镇定与你并肩
Do you know my mind？
你可懂我的思绪？
気になるパスワード
这份在意的密码
Sham cold girls
伪冷面少女
どうして素直から遠のいてく
为何总与坦率背道而驰
うらはらなセリフ
说出口的尽是反话
Sham cold girls
伪冷面少女
いつかは気持ちぶつけ合えますか
终有一天能坦诚相对吗
切ないね inside out sister
苦涩难言的真心姐妹
言い訳が尽きなくても
纵使借口层出不穷
本音ごと蹴飛ばしても
纵使真心也被踢散
I know your mind
我明白你的心意
そんな気はしてる
隐约能感受到
涼しげなその瞳で
用那看似冷漠的双眼
見透かしたつもりだって
自以为早已看透一切
Do you know my mind？
你可懂我的思绪？
解けないパスワード
仍是未解的密码
Sham cold girls
伪冷面少女
いつだって素直にはなれないけど
始终无法坦率表达心迹
誰よりスキだよ
却比谁都更在乎你
Sham cold girls
伪冷面少女
いつかは無邪気に笑いあいたい
终有一天想纯真相视而笑
究極の inside out sister
究极的真心姐妹