少女たちよ (少女们啊) (《AKB0048》TV动画第1集插曲|《AKB0048 Next Stage》TV动画第2集插曲) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

词：秋元康

曲：小網準

空に散らばった星の

满天的星斗之中

どれが一番に輝くのだろう

哪一颗才最闪亮

聞かれても

任谁被这样问道

誰もきっと答えられない

一定都无法回答

暗闇の先に

在黑暗的前方

ここから見えない光がある

有着这里看不见的光芒

ステージの片隅で もがき続ける

在舞台的一角不停地努力着

悔しさや虚しさも青春のとき

这样的后悔和空虚都是青春的一刻

少女たちよ

少女们啊

もうすぐ夜明けがくる

再过不久黎明就会到来

夢の未来はこれから始まる

梦想的未来现在才要开始

Wow wow

少女たちよ

少女们啊

何も諦めるな

不管什么事情都不要放弃

悲しい事なんて 全て捨てて

悲伤难过的事全部都抛开吧

全力で 全力で 走るんだ

用尽全力 朝梦想奔去吧

人の目に触れる星と

映入人们眼帘的星星

気づかれない星

还有不被看见的星星

そこにはどういう 差があるの

到底有什么差别呢

光届かないくらいに

是因为距离遥远

離れているとか

光芒未及

雲のせいだとか 理由がほしい

还是怪这乌云密布的天空 我想知道理由

思うように生きられない

现在的自己

今の自分が

无法随心所欲生活

もどかしく不安なら背中を押そう

要是感到着急不安就再继续努力吧

悩みながら

尽管有烦恼

いつしか強くなれる

但总会更坚强

今日の涙は明日の力さ

今天的泪水是明天的力量

Wow wow

悩みながら

尽管有烦恼

前へ歩き出せよ

但仍要迈步向前

立ち止まったら そこで終わる

要是停下脚步 一切就结束了

頑張って頑張って 信じるんだ

加油 一定要相信自己

少女たちよ

少女们啊

もうすぐ夜明けがくる

再过不久黎明就会到来

夢の未来はこれから始まる

梦想的未来现在才要开始

Wow wow

少女たちよ

少女们啊

何も諦めるな

不管什么事情都不要放弃

悲しい事なんて 全て捨てて

悲伤难过的事全部都抛开吧

全力で 全力で 走るんだ

用尽全力 朝梦想奔去吧