00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/abec6129be4ad642bf2dabc83e24cb09.mp3
点击复制
Luvliminal image - 山口立花子 (やまぐち りかこ)/桐谷蝶々/長谷川明子 (はせがわ あきこ)/愛美 (あいみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：辻純更
曲：平田祥一郎
キニナル 隙になる サブリミナル
令人心动的空隙化作潜意识
未知なるこころに届こう
试图触及那未知的心灵
きみは好きになる サブリミナル
你会因此喜欢上这潜意识
重ねる瞳の向こう
重叠在瞳孔深处的倒影
目と目が合ったら1秒間
当四目相对只需一秒钟
それ以上の衝動はだめ
超越此刻的悸动可不行
すっと逸らす余裕感
优雅地移开视线的余裕
チュール揺れる
薄纱轻轻摇曳
幾重にきみへ
向你层层递进
1歩近づいて覗き込めば
若再靠近一步窥探内心
前髪のガード突破
刘海构筑的防线将瓦解
楽しいねって それ好きって
说着"真有趣"呢 坦承"好喜欢"
瞬き送るサイン
用眨眼传递的暗号
なりたい 足りない "きみの私"
渴望成为 尚未完整的"你的我"
そっとそっと何度でも
一遍又一遍悄然接近
甘めの境界線を差し込もうか
就让我跨越这暧昧的边界线
蜜蜂のキスを待つ花は綺麗
等待蜜蜂亲吻的花朵最娇艳
見つけてねって小さな呪文
用细小的咒语呼唤"快发现"
無意識のその奥の扉をノックして
叩响潜意识深处的记忆之门
(ラブリミナル)
(爱的临界)
気づいて気づかないでの隙間を
在觉察与未察的缝隙之间
浅い呼吸で埋め尽くしてく
用浅促呼吸填满所有空隙
きみの言葉でなきゃ
若非你的话语指引
愛に進めないよ
这份爱意将无法前行
触れるような空気に沿う
依循若即若离的氛围轨迹
1℃上昇気味の体温
体温正悄然上升一摄氏度
透明な糸だって指で絡め
透明丝线缠绕在指尖
赤みを増してく
逐渐染上绯红
名前呼んでみる 振り返れば
试着呼唤名字 当你回眸时
「ごめん言ってみただけ」って
"抱歉只是突然想试试看"
ふわり笑うの
你轻轻扬起嘴角
春色のなんでもない顔で
用春日般自然的表情
知ってる？
可知道？
恋するって
所谓恋爱
1番以外じゃ意味のない引力
正是无法替代的唯一引力
たったひとつの特別がいいな
唯独这份特别最让人心动
秘密のカタチ変わる羽の音
羽翼变幻形态的秘密声响
きみ自身が聴こえるよう
唯有你自己能清晰听见
無意識の少し手前の方は
在将醒未醒的潜意识边缘
ぎゅっとしたい
想要紧紧拥抱
(ラブリミナル)
(爱的临界)
好きだけど好きだからの隙間が
正因为喜欢才会存在的间隙
重なる感情のトリガー
化作感情重叠的触发器
きみはこれから知る 仕掛けた囁き
你即将知晓 我设下的甜蜜耳语
蜜蜂のキスを待つ花は綺麗
等待蜜蜂亲吻的花朵最娇艳
見つけたねって小さな呪文
用细小的咒语说着"找到了"
無意識のその奥の扉をノックして
叩响潜意识深处的记忆之门
(ラブリミナル)
(爱的临界)
気づいて気づかないでの隙間を
在觉察与未察的缝隙之间
浅い呼吸で埋め尽くしてく
用浅促呼吸填满所有空隙
きみの言葉でなきゃ
若非你的话语指引
愛に進めないよ
这份爱意将无法前行
キニナル 隙になる サブリミナル
令人心动的空隙化作潜意识
未知なるこころに届こう
试图触及那未知的心灵
きみは好きになる サブリミナル
你会因此喜欢上这潜意识
重ねる瞳の向こう
重叠在瞳孔深处的倒影