I LOVE YOU - อัสนี & วสันต์ (Asanee & Wasan)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ประชา พงศ์สุพัฒน์/พงษ์พรหม สนิทวงศ์ ณ อยุธยา/พงษ์พรหม สนิทวงศ์ ณ อยุธยาอัสนี โชติกุล

แม่เป็นคนไทย

母亲是泰国人

พ่อเป็นฝะหรั่ง

父亲是法国人

เธอก็ดีทุกอย่าง

你的一切都那么美好

พ่อเป็นคนไทย

父亲是泰国人

แม่เป็นฝะหรั่ง

母亲是法国人

เธอช่างงามไฉน

你美丽得令人赞叹

ผลผลิตได้มา

诞生了美好的结晶

หน้าตาสวยดี

面容俊美

ทำให้มีสีสันมากมาย

带来多彩斑斓

ไม่ว่าเกิดที่ใด

无论出生何方

ถ้าใจซึ้งใจ

只要心心相印

รักกันได้

就能彼此相爱

ไม่มีข้อแม้

没有条件限制

แม่เป็นอินเดีย

母亲是印度人

พ่อเป็นฝะหรั่ง

父亲是法国人

เธอช่างงามไม่สร่าง

你美丽永不凋谢

พ่อเป็นคนจีน

父亲是中国人

แม่เป็นฝะหรั่ง

母亲是法国人

เธอท่าทางแจ่มใส

你举止明媚动人

ผลผลิตได้มา

诞生了美好的结晶

หน้าตาสวยดี

面容美丽动人

ทำให้มีสีสันมากมาย

为世界增添了多彩

ไม่ว่าเกิดที่ใด

无论出生何方

ถ้าใจซึ้งใจ

只要心心相印

รักกันได้

就能彼此相爱

ไม่มีข้อแม้

没有条件限制

I LOVE YOU

我爱着你

ถ้า YOU LOVE ME

若你爱我

I LOVE YOU SO

我无比爱你

แต่ I DONT KNOW

但我却不知所措

ถ้า YOU ว่า NO

如果你说不

I GO ดีกว่า

我选择离开

ถ้าตา

如果眼神

ถ้าตา

如果眼神

จ้องตา

对视

จ้องตา

交汇于彼此

ตกลงปลงใจ

终将心定

จีนไทยฝรั่ง

中泰西

ต่างคน

各不相同

ต่างคน

不同的人

รับฟัง

倾听彼此

รับฟัง

倾听

จัดวางให้ดี

妥善安排

HAPPY BIRTHDAY อยู่แล้ว

生日快乐 已经在心中

แม่เป็นคนญวน

母亲是越南人

พ่อเป็นฝะหรั่ง

父亲是法国人

เธอช่างตัวสูงใหญ่

你身材高大

พ่อสวีเดน

父亲是瑞典人

แม่เป็นเชียงใหม่

母亲是清迈人

เธอช่างงามจริงหนอ

你真是美丽动人

ผลผลิตได้มา

他们的结晶

หน้าตาสวยดี

面容美丽动人

ทำให้มีสีสันมากมาย

带来了多彩的光芒

ไม่ว่าเกิดที่ใด

无论出生何方

ถ้าใจซึ้งใจ

只要心心相印

รักกันได้

就能彼此相爱

ไม่มีข้อแม้

没有条件限制

I LOVE YOU

我爱着你

ถ้า YOU LOVE ME

若你也爱我

I LOVE YOU SO

我无比爱你

แต่ I

但

ฉันเอง

我自己

DON'T KNOW

不知道

ไม่รู้

不清楚

ถ้า YOU ว่า NO

如果你说不

I GO ดีกว่า

我离开更好

ถ้าตา

如果眼神

ถ้าตา

如果眼神

จ้องตา

凝视对方

จ้องตา

交汇相望

ตกลงปลงใจ

最终定下决心

จีนไทยฝรั่ง

中泰西

ต่างคน

各不相同

ต่างคน

不同的人

รับฟัง

倾听

รับฟัง

倾听

จัดวางให้ดี

妥善安排

HAPPY BIRTHDAY

生日快乐

ก็ I

就我

ก็ I

就我

LOVE YOU

爱你

LOVE YOU

爱你

ถ้า YOU LOVE ME

若你爱我

I LOVE YOU SO

我如此爱你

แต่ I

但

แต่ I

但我不知道

DON'T KNOW

不知道

DON'T KNOW

不知道

ถ้า YOU ว่า NO

如果你说 不

I GO ดีกว่า

我选择离开

ถ้าตา

若是眼神

ถ้าตา

若是眼神

จ้องตา

对视

จ้องตา

交汇在一起

ตกลงปลงใจ

最终定下心意

จีนไทยฝรั่ง

中泰西

ต่างคน

各不相同

ต่างคน

不同的人

รับฟัง

倾听彼此

รับฟัง

倾听

จัดวางให้ดี

妥善安排

HAPPY BIRTHDAY อยู่แล้ว

生日快乐 已经在心中