Livin' In Desperate Times (Alternate Soundtrack Version / Remastered 2021) - Olivia Newton-John

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Never thought it would be so rough

未曾想过前路如此崎岖

And I wonder if I have enough

怀疑自己是否还有余力

To keep from breaking down

强撑意志不让自己崩溃

No mercy in this town

这城市从不懂何为慈悲

Every day is just another test

每一天都是新的试炼

Seems I'm always second best

仿佛永远屈居人后

But you learn along the way

但这一路终将明白

That's the price you have to pay

这就是必须付出的代价

I try to stay defiant

我试图保持倔强

Be tough and self-reliant

坚强自立不彷徨

Though I get tired to the bone

纵使疲惫入骨髓

Love is just a wish you keep inside

爱不过是心底奢望

How's it gonna help me to survive

它怎能助我渡沧桑

Looks like I'm in this fight alone

这场战役似独身闯

And I'm livin' in desperate times

绝望岁月中流浪

Being alive's my only crime

活着竟成我的罪状

Don't care what I have to do

不惜一切代价也要坚持到底

I'll find some way to make it through

我终会找到突围的路径

Oh and I'm livin' in desperate times

在这绝望的岁月里挣扎求生

And it's too late to change my mind

早已没有回头路可走

Till these desperate times are done gonna run

直到黑暗尽头 我将全力奔跑

Watch me run

看我奋力奔跑

Innocents get taken in

天真者总被轻易蛊惑

By the promise of an easy win

沉溺于虚幻的胜利承诺

You start out so naive

初出茅庐时天真懵懂

So eager to believe

满怀热忱轻信所有

But the glitter of the city lights

但城市霓虹的璀璨光芒

Only covers up a lonely night

不过遮掩着寂寞的夜晚

Of strangers slamming doors

陌生人重重摔上门扉

You're hungry and ignored

饥肠辘辘却无人问津

I've faced the competition

我已直面残酷竞争

I've made the hard decisions

做出过艰难抉择

Will it be worth it in the end

这一切最终是否值得

Taking any chance that comes along

抓住每一个降临的机会

Getting hard to tell what's right or wrong

越来越难分辨是非对错

I only wish I had a friend

只愿能有一个知己相伴

And I'm livin' in desperate times

绝望岁月中流浪

Being alive's my only crime

活着竟成我的罪状

Don't care what I have to do

不惜一切代价也要坚持到底

I'll find some way to make it through

我终会找到突围的路径

Oh and I'm livin' in desperate times

在这绝望的岁月里挣扎求生

And it's too late to change my mind

早已没有回头路可走

Till these desperate times are done gonna run

直到黑暗尽头 我将全力奔跑

Watch me run

看我奋力奔跑

And I'm livin' in desperate times

绝望岁月中流浪

Being alive's my only crime

活着竟成我的罪状

Don't care what I have to do

不惜一切代价也要坚持到底

I'll find some way to make it through

我终会找到突围的路径

Oh and I'm livin' in desperate times

在这绝望的岁月里挣扎求生

And it's too late to change my mind

早已没有回头路可走

Till these desperate times are done gonna run

直到黑暗尽头 我将全力奔跑

Watch me run

看我奋力奔跑

And I'm livin' in desperate times

绝望岁月中流浪

Being alive's my only crime

活着竟成我的罪状

Don't care what I have to do

不惜一切代价也要坚持到底

I'll find some way to make it through

我终会找到突围的路径