00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ac2077bce09ea37ee46fca941870ef2f.mp3
点击复制RAKUEN (g#101 remastering) - reche
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Noz.
曲： Noz.
ホップステップな理論
跳跃步伐的理论
あと少しで言葉になりそう
差一点就能化作言语
まあ理想なんてもんは
反正所谓理想这种东西
もう無いからいっか
早已不复存在也罢
そっか なんか 馬鹿
这样啊 总觉得 好蠢
ホップステップな理論
跳跃步伐的理论
あと少しで言葉になりそう
差一点就能化作言语
まあ理想なんてもんは
反正所谓理想这种东西
もう無いからいっか
早已不复存在也罢
そっか なんか 馬鹿で
这样啊 总觉得 愚蠢得
物足りない今日のdinner
索然无味的今日晚餐
さっと掻き込んでFPS
草草扒拉两口FPS游戏
いやファミコンで十分です
不 红白机就足够尽兴
人生の暇つぶしなんで
人生不过消磨时光
ダンスビートに乗せて歩いてる
踩着舞步节拍漫步街头
足並み揃えて横一列のthis life yeah
步伐整齐划一 排成横列的此生啊
気づかないフリをするのも
假装未曾察觉的模样
上手くなって
也愈发熟练
また逃げ出した
又一次逃离了
囚人たちのパレヱド
囚徒们的乐园游行
なんだか楽しそうで
总觉得欢愉满溢
檻の外に広がる不自由な箱を
牢笼外铺展开的
小さく眺める
不自由盒装世界
I'm sorry I let you down
抱歉 我让你失望了
この世界は私の一人乗りなんです
这世界是我独行的舞台
I won't let you down
我绝不会让你失望
誰もが望む世界作ってみせるわ
定要筑起众人向往的理想世界
貴方だけ 貴方だけ
唯有你 唯有你
そんなの思うだけ無駄なワケ
怀揣此念不过是徒劳
未来はあれの為 これの為
未来为这为那的借口
言ってる場合じゃない
此刻不该多言
分かってないようで
看似浑然不觉
大事なものは何かと聞かれた人
当被问及最重要之物时
一にカネ 一時間で稼ぐその量の
有人回答金钱 衡量标准是
多さ 格差なんて
时薪多寡与阶级差异
気にも留めない浅ましさ
对此毫不在意的卑劣
ああこの空に
若说这片天空
抜け道があるとするのなら
存在逃脱的密道
飛び立つだけ
只需振翅高飞
ハリボテの青空に
向着纸糊的蓝天
心を満たされ生きてる
让心灵充盈而活
I'm sorry I let you down
抱歉 我让你失望了
この世界は私の一人勝ちなんです
这世界是我独赢的战场
I won't let you down
我绝不会让你失望
私の望む世界作ってみせるわ
定要筑起我心所向的理想世界
貴方さえ 貴方さえ
只要你在 只要你在
そんなの願うだけ無駄なワケ
如此祈愿不过是徒劳
全ては愛の為 なんだそれ
一切皆为爱的名义 何等荒唐
乞うてる場合じゃない
此刻不该恳求
分かっていないままで
依旧浑然不觉
逃げ出した囚人たちのパレヱド
逃离牢笼的囚徒们
なんだか楽しそうで
举行着乐园游行
檻の外に広がる不自由な箱を
总觉得欢愉满溢
小さく眺めて
牢笼外铺展开的
今 今 今 今 今 声を放て
此刻 此刻 此刻 此刻 此刻 放声呐喊
今 今 今 世界の果てに
此刻 此刻 此刻 在世界的尽头
貴方だけ 貴方だけ
唯有你 唯有你
そんなの思うだけ無駄なワケ
怀揣此念不过是徒劳
未来はあれの為 これの為
未来为这为那的借口
言ってる場合じゃない
此刻不该多言
分かってないようで
看似浑然不觉