00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ac922bc018ccb4917cecc33a26f1243f.mp3
点击复制
Light One Candle (LP版) - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Light one candle for the
为马加比家族的孩子们点燃一支蜡烛
Maccabee children
感恩他们的光芒未曾熄灭
Give thanks that their
感谢他们
Light didn't die;
传承的希望之光
Light one candle for the
为马加比家族的孩子们点燃一支蜡烛
Pain they endured
纪念他们承受的痛楚
When their right
当他们生存的权利
To exist was denied;
被无情剥夺之时
Light one candle
点燃一支蜡烛
For the terrible sacrifice
为那沉重的牺牲
Justice and freedom demand;
正义与自由的呼唤；
Light one candle
点燃一支蜡烛
For the wisdom to know
为那明辨的智慧
When the peacemaker's
当和平使者
Time is at hand!
时机已至！
Don't let the light go out,
莫让这光芒熄灭，
It's lasted for so many years!
这光芒已延续多年！
Don't let the light go out!
别让希望之火熄灭！
Let it shine through
让它穿透黑暗
Our love and our tears!
照亮我们的爱与泪水！
Light one candle for the
为马加比家族的孩子们点燃一支蜡烛
Strength that we need
为获取力量而祈祷
To never become our own foe;
愿我们永不成为自己的敌人；
Light one candle
点燃一支蜡烛
For those who are suff'ring
为那些正承受苦难的人们
The pain that we learned long ago;
为我们铭记已久的伤痛；
Light one candle for all we believe in,
点燃一支蜡烛 为我们坚守的信念，
That anger not tear us apart;
莫让愤怒将我们分离；
And light one candle
再点燃一支蜡烛，
To bind us together
将我们紧紧相连，
With peace as the song in our heart!
让和平之歌永驻心间！
Don't let the light go out,
莫让这光芒熄灭，
It's lasted for so many years!
这光芒已延续多年！
Don't let the light go out!
别让希望之火熄灭！
Let it shine through
让它穿透黑暗
Our love and our tears!
照亮我们的爱与泪水！
Don't let the light go out,
莫让这光芒熄灭，
It's lasted for so many years!
这光芒已延续多年！
Don't let the light go out!
别让希望之火熄灭！
Let it shine through
让它穿透黑暗
Our love and our tears!
照亮我们的爱与泪水！
What is the memory
那是何等珍贵的记忆
That's valued so highly
值得我们如此珍视
That we keep it alive in that flame?
让它在火焰中永存？
What's the commitment
对逝者的承诺
To those who have died?
是什么？
We cry out "they've not died in vain,"
我们高呼"他们不会白白牺牲"
We have come this far,
我们一路走来
Always believing
始终坚信
That justice will somehow prevail;
正义终将得胜；
This is the burden
这是我们的重担
And This is the promise,
也是我们的誓言，
This is why we will not fail!
因此我们永不言败！
Don't let the light go out,
莫让这光芒熄灭，
It's lasted for so many years!
这光芒已延续多年！
Don't let the light go out!
别让希望之火熄灭！
Let it shine through
让它穿透黑暗
Our love and our tears!
照亮我们的爱与泪水！
Don't let the light go out,
莫让这光芒熄灭，
It's lasted for so many years!
这光芒已延续多年！
Don't let the light go out!
别让希望之火熄灭！
Let it shine through
让它穿透黑暗
Our love and our tears!
照亮我们的爱与泪水！
Don't let the light go out!
别让希望之火熄灭！
Don't let the light go out!
别让希望之火熄灭！
Don't let the light go out!
别让希望之火熄灭！