I Write Sins Not Tragedies (Complete version originally performed by Panic At The Disco) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Oh, well imagine

As I'm pacing the pews in a church corridor,

当我徘徊在教堂走廊的长椅间

And I can't help but to hear,

无意间听见

No I can't help but to hear an

不 我无法装作没听见

Exchanging of words:

那段对话的交锋：

"What a beautiful wedding,

"多么完美的婚礼

What a beautiful wedding!"

多么完美的婚礼！"

Says the bride's maid to a waiter.

伴娘对侍者这样赞叹道

"Yes, but what a shame, what a shame,

"是啊 多么可耻 多么可耻"

The poor groom's bride is a whore."

可怜的新郎娶了个不忠的女人

I'd chime in with a

我也忍不住插嘴道

"Haven't you people ever heard of

"你们这些人难道不知道

Closing the goddamn door!"

把该死的门关上吗！"

No, it's much better to face

不 面对这种事情

These kinds of things with a

最好还是保持

Sense of poise rationality.

冷静理性的态度

I'd chime in"Haven't you

我忍不住插嘴"难道你们

People ever heard of

这些人从没听说过

Closing the goddamn door?!"

要把那该死的门关上吗？！"

No, it's much better to face

不 面对这种事情

These kinds of things

最好还是保持

With a sense of oh

一种理性的态度

In fact well I'll look at it this way,

事实上 我会这样看待

I mean technically our marriage is saved!

从技术上讲我们的婚姻得救了！

Well this calls for a toast,

这值得举杯庆祝

So pour the champagne!

快斟满香槟吧

Oh! Well in fact well

噢 其实不妨

I'll look at it this way,

换个角度想想

I mean technically our

从技术层面来说

Marriage is saved!

我们的婚姻得救了

Well this calls for a toast,

这值得举杯庆祝

So pour the champagne,

斟满香槟吧

Pour the champagne!

尽情畅饮吧

I'd chime in with a

我也忍不住插嘴道

"Haven't you people ever heard of

"你们这些人难道不知道

Closing the goddamn door?!"

要把那该死的门关上吗？！"

No, it's much better to

不 面对这种事情

Face these kinds of things

最好还是保持

With a sense of poise rationality.

冷静理性的姿态

I'd chime in

我忍不住插话

"Haven't you people ever heard of

"你们这些人难道不知道

Closing the goddamn door?!"

要把那该死的门关上吗？！"

No, it's much better

不 这样更好

To face these kinds of things

面对这类事情时

With a sense of poise rationality

保持优雅理性的姿态

I'd chime in

我忍不住插话

"Haven't you people ever heard of

"你们这些人难道不知道

Closing the goddamn door? no"

难道不该关上那该死的门吗？

It's much better

这样更好

To face these kinds of things

面对这类事情时

With a sense of poiserationality.

保持冷静理性

I'd chime in

我忍不住插话

"Haven't you people ever heard of

"你们这些人难道不知道

Closing the goddamn door?!"

要把那该死的门关上吗？！"

No, it's much better

不 这样更好

To face these kinds of things

面对这类事情时

With a sense of poison rationality

带着淬毒的清醒理智

Agaaaaaaaaaaain..

重蹈覆辙啊...