사랑일리 없어 - 김달미/아토 (ATO)
词:피비
曲:피비
编曲:카이
This is not a love
This can not be a love
이제 그만해줘 baby
现在停下来吧 宝贝
더이상 다가오면은
如果再靠近的话
너와 내 사이
我和你的关系
어떻게 될지 난 몰라
不知道将会变怎么样
I have a no 답 가까워
我没有答案 靠的越近
질수록 겁이나
就越胆怯
넌 날 괴롭히는게 재밌나봐
看来你认为折磨我很有趣
늦은 밤 문자에
深夜来的短信
난 맘이 떨려와
让我心颤抖
얇은 얼음 위
我们的关系
아찔한 둘 사이
如履薄冰
이건 사랑도 우정도 아냐
这既不是爱情也不是友情
So what's love
Baby 우리는 절대 친구 못 돼
宝贝 我们绝对做不了朋友
너도 알잖아 계속 흔들리잖아
你也知道 心不停动摇
왜 자꾸 맘을 숨기려고 멀어져
为何总是想要隐藏内心 与我疏远
우린 너무 복잡해
我们的关系太复杂
어제 봤던 영화처럼
就像昨天看过的电影一样
'Maze runner'
걱정 하지마 난 변하지 않아
不要担心 我不会改变
This means love
Let me touch you
This is not a love
날 아프게 하는 니가
让我痛苦的你
내 사랑일리 없어
不可能是我的爱
이게 사랑일리 없어
这个不可能是爱
This can not be a love
날 괴롭게 하는 니가
折磨我的你
내 사랑일리 없어
不可能是我的爱
이게 사랑일리 없어
这个不可能是爱
너 대체
你怎么
왜 그렇게 생각이 많아
想那么多
생각할 그 시간에
用思考的时间
나를 붙잡아
来留住我吧
한 두번 만날 가벼운
又不是只见过
인연도 아니고
一次两次的姻缘
You aleady know
That we sould be together forever
그래 다 알아
好吧 全都知道
넌 쉽지 않은 사람이야
你不是个轻浮的人
널 가볍게 보는것도
把你看轻的人
나 절대 아냐
绝对不是我
말해줘 너의 머릿속
告诉我 你的脑子里
무슨 생각을 넌 또 하는건지
又在想些什么
니 얼굴만 봐도
看看你的脸就知道了
Baby 우리는 절대 친구 못 돼
宝贝 我们绝对做不了朋友
너도 알잖아 계속 흔들리잖아
你也知道 心不停动摇
이 순간 서로에게 집중해
这瞬间要把视线互相集中在对方身上
Don't let me down tonight
우리는 밤이 돼
我们到了晚上
솔직하게 니 속을 보여줘
坦率地把你的内心展现给我
가까워질 수록
我不喜欢越靠近你
멀어지는 이런 사이 싫어
你却离我越远的这种关系
이제 내게 솔직해져봐
现在对我坦率一些吧
This is not a love
날 아프게 하는 니가
让我痛苦的你
내 사랑일리 없어
不可能是我的爱
이게 사랑일리 없어
这个不可能是爱
This can not be a love
날 괴롭게 하는 니가
折磨我的你
내 사랑일리 없어
不可能是我的爱
이게 사랑일리 없어
这个不可能是爱
I hate this friend zone
너를 만나기엔
为了见你
나는 부족하기에
但因我的不足
다가갈 수 없는 날
而无法靠近你的我
차라리 미워해
不如直接讨厌我
Let me break this friend zone
자꾸 나를 괴롭히지마
不要总是折磨我
I'm sorry baby
This is not a love
날 아프게 하는 니가
让我痛苦的你
내 사랑일리 없어
不可能是我的爱
이게 사랑일리 없어
这个不可能是爱
This can not be a love
날 괴롭게 하는 니가
折磨我的你
내 사랑일리 없어
不可能是我的爱
이게 사랑일리 없어
这个不可能是爱