00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/aca33cdb312fd9b05f4bdb01f1ccf67b.mp3
点击复制
PLANET - Going Under Ground (ゴーイング・アンダー・グラウンド)/MS Entertainment PLUS
詞：松本素生
曲：松本素生
作りかけの街で 彼は猫みたい
在刚刚形成的大街上 他像猫一样
行く場所もなくて 明日を嘆いてる
没有目的地 感叹着明天
腹ペコの心が探していたのは
饥肠辘辘的心寻找的
あったかいスープやマフラーじゃないよ
不是温暖的汤或围巾
作りかけの街に 僕は立っている
我站在在刚刚形成的街道上
あったかいコートとピカピカの靴で
穿着温暖的外套和锃光瓦亮的皮鞋
色とりどりネオン 浮き足立つ町
五光十色的霓虹灯 慌了手脚的城市
○か×の世界 彼はそれ以外
对或错的世界 他在那之外
道の端で揺れている あの奇麗な花は
在路旁摇曳的那美丽花朵是
いつか彼が 植えた希望
他不知何时种下的希望
こんな美しい世界で 僕らは生きていて
我们活在在如此美丽的世界里
すれ違った声を 忘れたふりして
装作忘记了擦肩而过的声音的样子
そして道に咲いた花を 僕らは踏みつけて
然后我们踩过路边绽放的花儿
みんな同じはずの 明日を夢見ている
梦见应该一样的明天
夜がふけて街は 静かになって
夜深 街道安静下来
彼が歌うのは 故郷の歌
他唱的是 故乡的歌
生まれ変われるなら こっそり想う
若是转世再生 悄悄想念
○か×の世界 それではない世界
对或错的世界 并非那样的世界
胸は痛まないだろう? この世界では
心不会痛吧？ 在这个世界上
多分きっとそれは よくあること
大概 那一定是很常见的事吧
だって生きてくってことは 誰かを踏みつけて
因为活下去 就会伤害别人
振り返ることなく 歩くことで
不要回首 向前走
そして道に咲いた花も 僕らは踏みつけて
然后我们踩过路边绽放的花儿
忍び足でそっと 心に巣食った闇
蹑手蹑脚悄悄 盘踞在心里的黑暗
道の端で揺れている あの奇麗な花が揺れている
在路边摇曳 那美丽花朵在摇曳
明日どこへ行こうかな? ねぇ、例えば
明天去向哪里？ 喂 比如说
こんな僕を 君はどう思ってる?
你怎么看 这样的我
ずっと美しい世界で 何かを踏みつけて
总是在美丽世界里 践踏着什么
涙流すことも 忘れた振りして
装作连流泪都忘记的样子
そして道に咲いた花を そっと避けたら
然后悄悄避开路边绽放的花儿
透き通った心 もう一度探せるかな?
清澈的心 要不要再寻找一次？
探せるかな?
要不要寻找呢？