00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/aca377a212bcda0bb4cd5fc1976d10f2.mp3
点击复制飛べない蝶は夢を見る - トゲナシトゲアリ
TME享有本翻译作品的著作权
词：青ゐネコ
曲：青ゐネコ
编曲：玉井健二/大濱健悟
制作人：玉井健二（agehasprings）
Programming & All Instruments：大濱健悟 (agehasprings)
Recorded & Mixed by：Kenichi “NK-1” Nakamura
Recorded at：Studio Device
Mixed at：prime sound studio form
Directed & Organized by：Koki Magatani (agehasprings)
Mastered by：Yuji Chinone (Sony Music Studios Tokyo)
何がしたい？どうなりたい？
你想做什么？又想成为怎样的人？
ねぇ 問いかけても
呐 即便发出询问
答えられないアンサー
依然得不到相应的回答
僕は今僕は今
我此刻 我此刻
ずっと飛べない蝶のまま
仍是无法振翅高飞的蝴蝶
見えそうで見えないライト
身为哪怕朝若隐若现的光芒
追いかけても
奋力追逐而去
追いつけなくてルーザー
仍无法如愿以偿的失败者
君は今 僕を見てどう思うだろう
你此刻 又会如何看待这样的我
独り国道沿い座標探って
独自沿着国道寻找坐标
環状線廻り回って描いた
在环行线上来回描绘着
僕の未来図はくしゃくしゃになった
而我的那张未来蓝图早已皱成一团了
過ぎ去った今日は平行線
逝去的今天如同平行线般
臆病なまんまの劣等生
仍旧怯懦胆怯的劣等生
暮れ泥む今日を憂いている
为日暮迟来的今天而忧虑
揺れる揺れる水面に映った星の灯り
在涟漪微荡的水面上倒映着点点星光
それを一つ救って溢れ出して
伸手将其掬起却又从指缝溢出
ああ 何も残んないや
啊啊 什么都无法留下
触れる触れる光の破片
切身感触到的斑驳光芒
妄想に溶けていった
都在幻想中逐渐融化
落ちていく落ちていく
我抬起头来后静静地
空をじっとじっと睨んでいる
盯着那即将沉沉落下的天幕
見え透いた嘘をリライト
重新改写昭然若揭的谎言
「大丈夫だよ」
打出“无需担心”
「助けて」は取り消した
而撤回这句“帮帮我”的指尖
指先は口先より嘘吐きだ
其实远比口头上更会撒谎
不意に三秒間 風が凪いで
海风忽然在三秒间平息下来
海岸線何処まで歩いて行こう
沿着海岸线究竟可以走向何处呢
「何処でもいいかな」
“其实到哪里都可以吧”
所在が無い言葉
喃喃自语随风消散
絡まったまんまの運命線を
本是用来解开错综复杂的命运线
解く切先で傷付いて
可是刀尖却将我划伤
不器用な僕を憂いている
为笨拙的自己而忧虑悲哀
何がしたい？どうなりたい？
你想做什么？又想成为怎样的人？
ねぇ 星灯りに震えた羽がアンサー
呐 在星光之下颤抖的羽翼就是回答
僕はまだ 僕はまだ
我仍希望 我仍希望
宙に舞っていたいと願う
自己能自如地翱翔于半空
揺れる揺れる水面に映った
倒映在涟漪微荡的水面之上
僕の傍で君が歌っていたんだ
你就在我身旁尽情地放声歌唱
そうだ いつだって
是啊 无论何时
君に焦がれていたんだ
我都会为你而感到心动
ひらりひらり五線譜の蝶
那轻盈飞舞的五线谱之蝶
旋律を落としていく
将旋律自半空中抛洒
満ちていく満ちていく
在逐渐充盈的情况之下
瞼をそっとそっと開いていく
我便随之轻轻地睁开了眼帘来
メロディなぞる六弦を鳴らす
奏响那勾勒出旋律的六弦吉他
ディストーション踏み込んだ
一脚踏碎如此扭曲失真的日常
明けていく明けていく
而昭示着解放的琴弦
空に解放弦が響いている
将在晨光渐明的天际回响