Four o'clock in the morning
凌晨四点钟
It's dawnin'
天已破晓
And the taxis are waiting
出租车在等候
Waiting in line
排成一列长队
You know that it's about time
你知道是时候了
You don't wanna go home now
却不愿就此归家
'Cause somehow
不知为何
You are still hesitatin'
你仍在徘徊不前
Just all alone
独自一人
Who want's to be alone
谁又想孤单呢
When it's closing time
当夜幕将尽
You hope you're gonna make it
你仍期盼能够挺过去
There is one last dance
只剩最后一支舞了
Your final chance
你最后的机会
So take it
所以请抓住它
When it's cold outside
当屋外寒意袭来
And all your soul lasts naked
你的灵魂始终赤裸袒露
When it's one last try
这已是背水一战
One last chance
最后的机会
Then take it
那就紧紧抓住它
You don't see any reason
你寻不到任何理由
For leavin'
转身离去
You're lookin' for someone
你正在寻找某个人
Someone who might
一个或许能与你相伴的人
Come home with you tonight
今夜与你同归
You don't think of tomorrow
你不顾虑明天
You follow
你追随
You want see domination
你想见证掌控
You're in the voice
你置身其中
Somehow you've got no choice
仿佛身不由己
When it's closing time
当夜幕将尽
You hope you're gonna make it
你仍期盼能够挺过去
There is one last dance
只剩最后一支舞了
Your final chance
你最后的机会
So take it
所以请抓住它
When it's cold outside
当屋外寒意袭来
And all your soul is naked
而你的灵魂已赤裸袒露
When there's one last try
当只剩最后一次尝试
One last chance
最后的机会
Then take it
那就紧紧抓住它
When it's closing time
当夜幕将尽
You hope you're gonna make it
你仍期盼能够挺过去
There is one last dance
只剩最后一支舞了
Your final chance
你最后的机会
So take it
所以请抓住它
Four o'clock in the morning
凌晨四点钟
And it's about time
是时候了
To leave this place behind
该将此地抛却身后
When it's closing time
当夜幕将尽
You hope you're gonna make it
你仍期盼能够挺过去
There is one last dance
只剩最后一支舞了
Your final chance
你最后的机会
So take it
所以请抓住它
When it's closing time
当夜幕将尽
You hope you're gonna make it
你仍期盼能够挺过去
There is one last dance
只剩最后一支舞了
Your final chance
你最后的机会
So take it
请务必把握住