00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/acdd233d0167352952adf1be75d3081d.mp3
点击复制緋色のクオリア (Live Remix) - 美里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MAKI
曲：ZUN
编曲：KEIGO KANZAKI
重なり合ってる
彼此重叠交织着
二重の世界で
在这双重世界里
近くても
即使近在咫尺
決して出会わない運命
也注定永不相逢的命运
キスしてみたいね
想要尝试亲吻呢
引き裂いてみたい
又想要将其撕裂
観測し収束する様を見たいの
渴望观测到收束的瞬间景象
確率分布を支配する何か
想要掌控概率分布的某种存在
殺してあげる
就让我来抹杀吧
絆に安らぎを覚えてる瞳
那双眸因羁绊而安详的姿态
何が悪いと言うの
又有何错之有呢
光る粒子に融けてダブった
在发光的粒子中溶解重叠
私と私
我与另一个我
さあどちらが
来吧究竟哪边
Truth
是真实
書き換えてあげる
就让我来改写吧
巫山戯たレコード
这份戏谑的唱片
操る運命
操控的命运
ほら未来永劫
看吧直至永恒尽头
十重二十重に在り
层层叠叠的十重二十重
並ぶ同じ眼が
无数相同的眼眸
全て同じ私を捉える偶然も
所有镜像都映出同一自我的偶然
干渉し合って
彼此干涉缠绕
重なり合ったの
终至重叠融合
今はもう必然
此刻已是必然
相対の崩壊
相对性已然崩坏
並行して歩く
平行前行的脚步
定まる未来
既定的未来
全て否定し
全数予以否定
直列に並んだ一筋の線
将串联成列的线性轨迹
槍と成し穿つわ
化作长枪贯穿万物
銀河の果てで
在银河的尽头
蹲ってる
蜷缩颤抖着的
私を抱きたい
想要拥抱那个我
決定させて
就让我来抉择
蒼に怯えて
因苍蓝而畏惧
震える肩を
战栗的双肩
アカく染めるわ
用绯色浸染吧
私は私に
我与我自身
何度も見たわ
早已目睹无数次
九重の層
九重交叠的阶层
堕ちる深淵
坠入深渊之底
私と私が
我与另一个我
光る粒子に融けてダブった
在发光的粒子中溶解重叠
私と私
我与另一个我
さあどちらが
来吧究竟哪边
Truth
是真实
書き換えてあげる
就让我来改写吧
巫山戯たレコード
这份戏谑的唱片
操る運命
操控的命运
ほら未来永劫
看吧直至永恒尽头