それゆけ!恋ゴコロ (《超可动女孩1/6》TV动画片头曲) - A応P
词:浅野まこと
曲:James Panda Jr.
始まる私の恋ゴコロ
我的恋爱之心现在开始了
視線を捕まえて
捕捉你的视线
口元に浮かぶ微笑み 謎を解いて
嘴角浮起微笑 将谜题解开吧
オンナノコは 目線ひとつ
女孩子哪怕是心上人的一个眼神
逃がさないわ その気ならね
也绝对不会错过 若你也对我有意
トキメキさえ私次第
就连心动的感觉也全权由我来掌控
Do you think of me?
オトコノコは 強がっちゃって
男孩子就是爱逞强
カッコつけて 自爆しがち
总是爱耍帅 动不动就自爆
後悔は先に立たない
小心以后悔不当初
Keep your eyes on me
いつも
总是
ハラハラ ドキドキ ハプニング
提心吊胆 紧张心跳 充满混乱
気まぐれを許して
请原谅我的反复无常吧
それゆけ
勇往直前
私の恋ゴコロ ウワサになる前に
我的恋爱之心 赶在谣言传开之前
ふくらんで
那眼看即将迸发的
はちきれそうな 甘い秘密
甘甜秘密
負けるな 私の恋ゴコロ
不要认输 我的恋爱之心
常識を破って
将脑中的常识打破吧
夢さえも手に入れるから
只要是为了你
君のために
就算是梦想也会掌握到手
お人形と 呼ばないでね
不要叫我人偶
キャラクター 決めつけないで
不要擅自决定我的人设
本当の私を知りたい?
想了解真正的我吗
Tell me how to love?
もっと
更多的
ウキウキ ワクワク エブリデイ
喜悦心情 欢欣雀跃 充实每一天
動き出せロマンス
揭开爱情罗曼史的第一章
それゆけ
勇往直前
私の恋ゴコロ ハートを追いかけて
我的恋爱之心 追寻着内心
未来とか 今はいいから 隣にいて
现在先不管未来会怎样 只希望你能在我身边
負けるな
不要认输
私の恋ゴコロ 泣かない迷わない
我的恋爱之心 不要哭泣 不要迷茫
わかるでしょ
你都明白的吧
私の気持ち ほら 教えて
我的心意 快点告诉我吧
ずっと
永远
キラキラ フワフワ エンドレス
耀眼轻盈 永无止境
ミラクルを起こして
引发奇迹
それゆけ
勇往直前
私の恋ゴコロ ウワサになる前に
我的恋爱之心 赶在谣言传开之前
ふくらんで
那眼看即将迸发的
はちきれそうな 甘い秘密
甘甜秘密
負けるな 私の恋ゴコロ
不要认输 我的恋爱之心
常識を破って
将脑中的常识打破吧
夢さえも手に入れるから
只要是为了你
君のために
就算是梦想也会掌握到手