You Can' t Stop the Beat - Original Television Cast of Hairspray LIVE!/Maddie Baillio/Garrett Clayton/Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Marc Shaiman/Scott Wittman

Composed by：Marc Shaiman

Produced by：Scott M. Riesett

You can't stop an avalanche

你无法阻挡雪崩倾泻

As it races down the hill

任它奔涌下山岗

You can try to stop the seasons

你妄想令四季停歇

Girl but you know you never will

亲爱的 你明知那不过是妄想

And you can try to stop my dancing feet

尽管试着禁锢我舞动的步伐

But I just cannot stand still

但我永远无法静止伫立

'Cause the world keeps spinnin' round and round

因这世界永不停转

And my heart's keepin' time to the speed of the sound

而我的心跳正与声速共鸣

I was lost 'til

我曾迷失方向

I heard the drums then I found my way

直到鼓声指引我找到归途

'Cause you can't stop the beat

因为这节奏永不停歇

Ever since this whole world began

自世界诞生之初

A woman found out if she shook

女子便懂得舞动摇曳

It she could shake up a man

便能撼动男人心房

So now I'm gonna shake and shimmy

此刻我要尽情摇摆

It the best that I can today

舞出生命最美的模样

'Cause you can't stop

因为你无法阻挡

The motion of the ocean or the sun in the sky

海洋的涌动 或是天际的骄阳

You can wonder if you wanna but I never ask why

你可以心存疑惑 但我从不问缘由

And if you try to hold me down

若你试图将我禁锢

I'm gonna spit in your eye and say

我会轻蔑回敬 告诉你

That you can't stop the beat

这节奏永不停歇

So what do you say Penny

佩妮 你怎么说

I am now a checkerboard chick

如今我已蜕变成棋盘格女王

You can't stop the river as it rushes to the sea

你无法阻挡奔流向海的江河

You can try to stop the hands of time

你妄想拖住时间的脚步

But you know it just can't be

但你知道那只是徒劳

And if they try to stop us Seaweed

若有人想阻拦我们前行

I'll call the N-double A-C-P

我将召唤正义的力量

'Cause the world keeps spinnin' round and round

因这世界永不停转

And my heart's keepin' time to the speed of sound

我的心跳始终与声速共鸣

Speed of sound

与声速共鸣

I was lost 'til

我曾迷失方向

I heard the drums and I found my way

直到鼓点响起 指引我归途

'Cause you can't stop the beat

因为这节奏永不停歇

Ever since we first saw the light

自我们初见光明那刻起

A man and woman like to shake

男女便爱在周六夜晚

It on a Saturday night

尽情摇摆起舞

So I'm gonna shake and shimmy

今日我将用尽全力

It with all of my might today

摇摆旋转不停歇

'Cause you can't stop the motion

因为你无法阻挡浪潮奔涌

Of the ocean or the rain from above

就像无法阻止天降甘霖

You can try to

纵使百般尝试

The paradise we're pitch him love

我们仍在这爱的天堂沉沦

But you cannot stop the rhythm

但你永远无法停歇

Of two hearts in love to stay

两颗相爱之心的律动

'Cause you can't stop the beat

因为这节奏永不停歇

Tracy I got a little something

特蕾西 我有些心里话想说

I'd like to add if you don't mind

容我补充 若你愿意倾听

You can't stop my happiness

你无法阻挡我的欢欣

'Cause I like the way I am

因为我爱真实的自己

And you just can't stop my knife

你也无法阻止我刀叉

And fork when I see a Christmas ham

面对圣诞火腿的欢愉

So if you don't like the way

若你不喜我的模样

I look well I just don't give a d**n

我亦毫不在意

'Cause the world keeps spinnin' round and round

因这世界永不停转

And my heart's keepin'

我的心跳始终

Time to the speed of sound

与声速同频共振

I was lost 'til

我曾迷失方向

I heard the drums then I found my way

直到鼓声指引我找到归途

'Cause you can't stop the beat

因为这节奏永不停歇

Ever since this whole world began

自世界诞生之初

A woman found out if she shook

女子便懂得舞动摇曳

It she could shake up a man

便能撼动男人心房

So I'm gonna shake and shimmy

今日我将用尽全力

It the best that I can today

舞出生命最美的模样

'Cause you can't stop the motion

因为你无法阻挡浪潮奔涌

Of the ocean or the sun in the sky

海浪奔涌或骄阳当空

You can wonder if you wanna but

你尽可迟疑揣测

I never ask why

而我从不追问缘由

And if you try to hold me down

若你试图将我禁锢

I'm gonna spit in your eye and say

我会轻蔑回敬 告诉你

That you can't stop the beat

这节奏永不停歇

Wilbur be a dear

威尔伯 帮个忙

Call for backup now

现在呼叫支援

Backup

支援

Backup Step aside

支援 让开

Miss buttercup

巴特卡普小姐

It's time to wrap this mother up

是时候结束这一切了

Oh oh oh

You can't stop today no

你无法阻挡今天的脚步

As it comes speeding

它正加速飞驰而来

'Round the track oooh yes child

沿着赛道呼啸 没错孩子

Yesterday is history be gone

昨日已成历史 随风而逝

And it's never comin' back look ahead 'cause

永不复返 向前看吧

Tomorrow is a brand new day

明天将是崭新的一天

And it don't know white from black yeah

它不分黑白界限

'Cause the world keeps spinnin' round and round

因这世界永不停转

And my heart's keepin'

我的心跳始终

Time to the speed of sound

与声速同频共振

I was lost till

我曾迷失方向

I heard the drums then I found my way

直到鼓声指引我找到归途

'Cause you can't stop the beat

因为这节奏永不停歇

Ever since we first saw the light

自我们初见光明那刻起

A man and woman like to shake

男女便爱在周六夜晚

It on a Saturday night

尽情摇摆起舞

So I'm gonna shake and shimmy

今日我将用尽全力

It with all of my might today

摇摆旋转不停歇

'Cause you can't stop the motion

因为你无法阻挡浪潮奔涌

Of the ocean or the rain from above

就像无法阻止天降甘霖

They can try to stop

他们试图阻止

The paradise we're dreamin' of

我们梦想中的乐园

But you cannot stop

但你永远无法阻挡

The rhythm of two hearts in love to stay

两颗相爱的心跳 永不停歇

'Cause you can't stop the beat

因为这节奏永不停歇

Aah aah aah

Ahh ahh ahh

Ahh ahh ahh ahh

Come on you Von Tussles

来吧 冯·塔索家的姑娘

Go on shake your fanny muscles

尽情摇摆你的裙摆

We can't

我们绝不退缩

Yes you can

是的 你能行

No we can't

不 我们不行

Yes you can

是的 你能行

Yes we can

是的 我们能行

Hallelujah halle-you can't stop the beat

哈利路亚 你无法阻挡这节奏

Ever since we first saw the sun

自初见阳光那一刻起

It seems Von Tussle

冯·塔索家的女孩们

Girls are always tryin' to please someone

总在试图取悦他人

But now we're gonna shake

此刻我们要尽情摇摆

And shimmy it and have some fun today

舞动身姿 享受此刻欢愉

'Cause you can't stop the motion

因为你无法阻挡浪潮奔涌

Of the ocean or the rain from above

就像无法阻止天降甘霖

You can try to stop

你或许试图阻止

The paradise we're dreamin' of

我们梦想中的乐园

But you cannot stop

但你永远无法阻挡

The rhythm of two hearts in love to stay

两颗相爱的心跳 永不停歇

'Cause you can't stop the beat

因为这节奏永不停歇

You can't stop the beat

你无法停下这节拍

You can't stop the beat

你无法停下这节拍

You can't stop the beat

你无法停下这节拍

You can't stop the beat

你无法停下这节拍