00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/acf5f933e4a32eb7831ddea41d4449bd.mp3
点击复制君の声が笑顔が振り返れば
你的声音与笑颜 每当回首望去
追いかけてくる 登れカンダタGO
就会紧紧追随 攀登吧犍陀多前进
生まれ変わるため上へと
为了重生不断向上攀爬
力の限り登り続ける
竭尽全力持续攀登
まるでいま僕はカンダタ
此刻的我宛如犍陀多
しがみついた細い蜘蛛の糸
紧攥着纤细的蜘蛛丝
君との長い想い出で
与你漫长的回忆
心の窓をふさぎこんでは
逐渐封闭了心窗
後悔の地獄のような
在如地狱般悔恨的
真っ暗な闇に閉じこもっていた
漆黑深渊中自我囚禁
浮かれて僕がしてきた過ち分と
衡量自己曾犯下的轻狂过错
つりあうだけの距離を見上げた
仰望与之相抵的距离
うしろを振り返ればすぐそこには
若此刻转身回望 那里依旧
あの日の笑顔が追いついている
浮现着往日追逐的笑颜
振り切ろうとすればするほど
越是试图挣脱纠缠
深い闇が僕を手招いている
深邃的黑暗越是向我招手
君を失って気づいた
失去你后才终于察觉
まぶしく降り注いでた愛に
那曾倾泻而下的耀眼爱意
蜘蛛の糸 地獄のような
蜘蛛丝啊 请带我逃离这如地狱般的
この闇の外へと連れ出してくれ
黑暗深渊之外
どこへと続く糸かも分からぬまま
即便不知丝线将延伸向何方
彼方で霞む光見上げた
仍凝望远方朦胧的光芒
うしろを振り返ればすぐそこには
若此刻转身回望 那里依旧
あの日の笑顔が追いついている
浮现着往日追逐的笑颜
振り切ろうとすればするほど
越是试图挣脱纠缠
細い糸が切れそうに揺れる
纤细的丝线便濒临崩断
君の声が笑顔が
你的声音与笑颜
僕の肩に手を掛ける
轻抚过我的肩膀
でもまた振り返ればもう二度とは
但若再度回首便再无退路
最後のチャンスにいま賭けてみる
此刻就赌上最后的机会
振り切れるわけなどないから
既然无法彻底斩断牵挂
君がくれたすべてを連れてくよ
我便带着你赠予的一切前行
このまま蜘蛛の糸 登り続けてく
沿着蜘蛛丝持续攀登
新しい世界で生まれ変われるように
只为在崭新世界获得重生
それでもふと君を想うと
即便如此 当思念你的瞬间
細い糸が切れそうに揺れる
纤细的丝线仍濒临崩断
KANDATA - FLOW
犍陀多 - FLOW
詞：JUNJI ISHIWATARI
詞：JUNJI ISHIWATARI
曲：TAKESHI ASAKAWA