Corcovado(Quiet Nights Of Quiet Stars) - Stan Getz (斯坦·盖茨)/João Gilberto (若昂·吉尔伯托)/Astrud Gilberto/Antonio Carlos Jobim (安东尼奥·卡洛斯·裘宾)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Quiet nights of quiet stars

宁静夜晚缀满静谧星辰

Quiet chords from my guitar

我的吉他轻奏着宁静的和弦

Floating on the silence that surrounds us

漂浮在环绕我们的寂静之上

Quiet thoughts and quiet dreams

静谧思绪与安宁梦境

Quiet walks by quiet streams

沿着幽静溪流缓步而行

And a window that looks out on Corcovado

一扇窗正对着科科瓦多山

Oh how lovely

噢 多么美好

Um cantinho e um viol o

一个小角落和一把古典吉他

Este amor uma can o

这份爱 是一首歌

Pra fazer feliz a quem se ama

为所爱之人 带来幸福

Muita calma pra pensar

静心沉思

E ter tempo pra sonhar

亦有时间 编织梦想

Da janela vê-se o Corcovado

从窗口望见科科瓦多山

O Redentor que lindo

救世主像 多么美丽

Quero a vida sempre assim

我愿生活 永远如此

Com você perto de mim

有你相伴 近在身旁

Até o apagar da velha chama

直到那古老火焰熄灭

E eu que era triste

而我曾是如此悲伤

Descrente deste mundo

对这世间不抱希望

Ao encontrar você eu conheci

直到遇见你 我才懂得

O que é felicidade meu amor

何谓幸福 吾爱

Quero a vida sempre assim

我愿生活 永远如此

Com você perto de mim

有你相伴 近在身旁

Até o apagar da velha chama

直到那古老火焰熄灭

E eu que era triste

而我曾是如此悲伤

Descrente deste mundo

对这世间不抱希望

Ao encontrar você eu conheci

直到遇见你 我才懂得

O que é felicidade meu amor

何谓幸福 吾爱