00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/acff535a5251f96d4a59a4774f609a9f.mp3
点击复制Don′t Let′em Get Away (Feat. 김효은) - 망고스/金孝恩 (김효은)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：씰리붓/김효은/와일리/슈피
曲：슈피
编曲：슈피
I'm a Korean
곧 지루한 한국을 떠나
即将离开无聊的韩国
호이안에 놀러 가
去会安游玩
자금 상황 따라
根据资金状况
여행자가 됐다가
有时成为旅行者
노동자가 돼
成为劳动者
언젠간 음악으로 boom
总有一天凭借音乐 声名大噪
하고 싶단 생각해
我这样想着
두리안처럼 현실은 고약해
现实就像榴莲一样糟糕
또 두리안처럼 동시에 스위트해
但也像榴莲一样同时甜美
난 온실 화초처럼 살긴 싫어
我不想像温室里的花朵那样生活
껌 씹는 누나처럼
像嚼着口香糖的姐姐一样
표정 찡그리고
皱着眉头
Oh sh*t
哦，该死
What is going on in Seoul
首尔发生了什么
스파게티처럼
像意大利面一样
꼬인 머릴 쥐어잡으며
抓着纠结的头发
골 머릴 써
头痛欲裂
내 머릿속은
我的脑海里
어떻게 아파트 한 채를
怎么才能拥有一套公寓
내가 하고 싶은 일을 하며
做我想做的事情
장만할지에 대해
如何才能买下一套公寓
Sometimes I think about it all day
有时我整天都在想这件事
There's no encore in my hardcore life
在我的硬核生活中没有安可
방구석 래퍼는 몰락
卧室里的说唱歌手已经没落
차라리 꼴찌가 될래 중간보단
我宁愿成为最后一名 也不要中庸
1프로만 살아남아 super fact
只有1%的人能生存下来，这是超级事实
ABCD 순이 아냐 대부분은 f
并非ABCD的顺序 大多数都是F
KBS 한 번은 나와야 돼
总得在KBS上露一次面
케이블 TV에라도 나와야 돼
哪怕是上个有线电视节目也好
케바케지만 대부분 그래
虽然因人而异，但大多数情况如此
힙합 신이 특히나 더 해
尤其是嘻哈界更为如此
Mangos는 아무것도 없네 아
芒果（这里可能有特定含义，需结合语境，暂按字面翻译）一无所有啊 啊
아깝지 않니 우리의 많은 재능 아
我们的许多才华不是白白浪费了吗啊
그치만 인생은 멀리 봐야해
但是人生要看得长远一些
I know we gon' be goin' up
我知道我们会不断上升
All the way
一直向上
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
어차피 걸어야 할 길이기에
反正这是必须走的路
태어나 우리 남겨야 하기에
因为自出生起 我们就必须留下些什么
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
Money long money long money long
기집애들은 내 앞에서 다 머리 풀어
女孩们在我面前都散开了头发
내 지갑마냥 가랑이를 벌리려 해
试图像我的钱包一样张开双腿
내 물건이 니들 페이
我的东西可不是你们的饭票
커지는건 하기나름이지
能否壮大全凭自己努力
일을 해 닥치고 제대로 uh
努力工作 直面问题 好好地 呃
싸게 굴어 쌀 거 같음 싸게 빼고 uh
想占便宜就赶紧滚蛋 uh
참을성이 나는 좆도 없어 괴로워
我毫无耐心 痛苦不堪
Pew pew 엿 먹이고 싶어
砰砰 我想让你们吃屎
다시 개 꼴려
又陷入困境
개년들과 떡 쳐 개 놈들의 적
和那些狗娘们儿对着干，成为那些狗东西的敌人
내게 덤비면 떡 돼 닫기 전에 클럽
谁敢招惹我 就让他变成煎饼 在俱乐部关门之前
내 옆을 지키는 떡대
守护在我身旁的壮汉
이 놈을 위해 돈 써
为了这小子我花钱如流水
연봉은 억 대 긁어
年薪以亿计，轻松赚取
B**ch I don't give a f**k
我毫不在乎
적셔 돔페 파리들이 몰려 와
喷洒香槟 巴黎的名流纷纷涌来
이 파리들과 party 하루쯤은 uh
与这些苍蝇共度派对，哪怕仅此一天
이 순간을 즐기자고
尽情享受这一瞬间吧
F**k your 동영상
去你的视频
내가 죽이고 나면
等我杀了你之后
니들이 될 거냐 목격자
你们这些目击者能取而代之吗
Mic killer
麦克风杀手
내 주둥일 막아봤자 pop filter
就算试图阻挡我的势头 也不过是流行滤镜
19 금도 침 튀기며 pop pop pop
19禁也吐着口水 砰砰砰
니 여자의 귀를 간지럽혀
撩拨你女人的耳朵
어느 새 니 여왕님은 갇혀있어
不知不觉中，你的女王已经被困住了
내 아이폰의 사진첩
我iPhone的相册里
어찌보면 더 행복해도 보여
不知怎的 看起来甚至更幸福
사실 좆도 관심도 없지 그냥 졸려
其实我一点都不关心，只是困了
이번 달은 너무 많아
这个月的事情太多了
우릴 부르는 공연
召唤我们的演出
Ambition & holmes
野心与福尔摩斯
Crew we go hard
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
어차피 걸어야 할 길이기에
反正这是必须走的路
태어나 우리 남겨야 하기에
因为自出生起 我们就必须留下些什么
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
군대 갔다 와서 얻은 까방권
从军队回来后获得的特权
But my country left me nothin'
但我的国家什么都没给我
전혀 아무것도
完全一无所有
내 주변 상황 여전하게 그대로였고
我周围的状况依然如故
I thought about that
我思考过这个问题
내가 바꿔야지 뭐
我得改变些什么
어렸을 적에는 부러웠어 금수저
小时候很羡慕含着金汤匙出生的人
So I didn't try 예쁜 도련님의 songs
所以我没有尝试 那些富家少爷的歌
F**k boys 까는 트랙 내가 가진 것
我拥有的曲目是diss那些**男孩的
F**k b**thes 까는 트랙 내가 가진 것
我拥有的曲目是diss那些**女孩的
Money talk money talk
金钱至上 金钱至上
이게 요즘 트렌디
这就是现在的潮流
Real talk real talk
경험하며 자랐지
在经历中成长
양아치였던 내 친구들 했지 marriage
那些曾经是小混混的朋友们已经结婚了
걔네는 아버지의 길에서 날 불러
他们在父亲走过的道路上呼喊着我
Brain wash
洗脑
I said I don't wanna go yet
我说我还不想走
조금 나중에 갈게 난 지금이 좋네
晚点再走吧 我现在挺好的
Just keep watching me
就继续看着我吧
If you were my friend
如果你是我的朋友
응원까지는 안 바래 인마
我不奢望你能为我加油
그냥 let me stay
就让我留下来吧
애매한 재능이란 한국에서 저주
所谓模棱两可的才能 在韩国就是一种诅咒
미련 남은 래퍼들은
仍心存眷恋的说唱歌手们
젊은 애들 눈치 보고
年轻人们还在看脸色
잊혀지고 있지만은
尽管正逐渐被遗忘
I'm still a f**king genius
但我依然是个该死的天才
Don't let 'em get away
别让他们得逞
키워 나의 멋
培养我的酷
I need a lawyer probably
或许我需要一名律师
Cause I'm gonna shoot 'em up
싸울 준비됐지 나의 타겟 60억
我已做好战斗准备 我的目标是六十亿人
내 턱 방향 언제나 위로 가있어
我的下巴始终上扬
You already know bish
你已经知道了，宝贝
어디 가도 안 꿀려
无论去哪里都不会退缩
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
어차피 걸어야 할 길이기에
反正这是必须走的路
태어나 우리 남겨야 하기에
因为自出生起 我们就必须留下些什么
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊
Don't let 'em get away yeah
不要让他们溜走啊